ぼろぼろ

1. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）破旧；褴褛；破破烂烂
   祖母そぼは服ふくをボロボロになるまで着きる。↗

   奶奶总把衣服穿到破烂不堪才换。
2. 副词、可接「と」的副词、形容动词（な形容词）、三类动词/サ变动词（する动词）碎裂；干巴巴易碎的
   その鉄てつの棒ぼうはさびてぼろぼろになった。↗

   那根铁棒锈得破烂不堪了。
3. 副词、可接「と」的副词散落；扑簌簌地掉
4. 形容动词（な形容词）（身体或精神上）疲惫不堪；精疲力竭
5. 副词、可接「と」的副词接连败露；逐步暴露

• 相关くたくた口语侧重疲劳状态，也指衣物破旧，比ボロボロ更强调体力耗尽。
• 相关ヘトヘト口语语气更强，表示精疲力竭，常搭配「になる」使用。
• 反义ピカピカ口语在「光泽/状态」意义上与ボロボロ（破旧）相反。
• 反义きれい

近义词均表示疲劳或破旧，くたくた较常用，ヘトヘト程度更深。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものがかなり使用しようして破やぶれたりして傷いたんでいるさま。
2. 粒つぶ状じょうのものがこぼれ落おちるさま。