持ち前・持前|もちまえ[0]

初学者建议：初学者默认用 持ち前

1. 可接「の」的名词、名词天生的；与生俱来的；固有的；本身具有的
   メアリーは持ち前もちまえの優やさしい性格せいかくから級友きゅうゆうたちから親したしまれた。↗

   玛丽因天生的温柔性格而受到同班同学的喜爱。

• 近义天性てんせい书面强调与生俱来的特质，多用于抽象性格，比「持ち前」更书面。
• 近义天資てんし正式侧重天赋才能，适用于才华方面，比「持ち前」更强调资质。
• 相关性格せいかく中性最通用词，涵盖后天与先天，范围比「持ち前」广。
• 相关質しつ中性泛指性质/材质，用于人时强调本质，与「持ち前」部分重叠。
• 相关性質せいしつ中性最全面表性质，兼指先天与后天，与「持ち前」近义但范围更大。
• 相关資質ししつ书面侧重天生素质与潜能，常用于能力评价，较正式。
• 相关気質きしつ中性特指情感倾向与脾性，与「持ち前」高度重叠，可互换。
• 相关素質そしつ中性指先天具备的潜能或素质，多用于教育或成长背景。
• 相关気性きしょう中性专指脾气暴躁或温和等性格，与「持ち前」同义域。
• 相关気心きごころ口语指脾气/秉性，常用于熟人间的了解，口语化。
• 相关気立てきだて中性侧重待人接物时的性情倾向，较口语化，与「持ち前」可互换。

默认近义词为「気質」「気性」，与「持ち前」高度重叠；正式场合用「天性」「資質」更准确；日常可互换。「性格」「性質」范围更广。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれつきもっているものや性質せいしつ。
2. 全体ぜんたいの中なかでそれぞれが所有しょゆう、担当たんとうしている部分ぶぶん。