丸める|まるめる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词使圆；卷起；蜷起
   より寒さむい日ひには、体からだを丸まるめたり、雪ゆきの中なかに穴あなを掘ほったりする。↗

   在更冷的日子里，人们会蜷缩身体，或在雪中挖洞。
2. 二类动词/一段动词、他动词诱哄；哄骗；搪塞
3. 二类动词/一段动词、他动词四舍五入
4. 二类动词/一段动词、他动词剃头；剃光头发
5. 二类动词/一段动词、他动词混为一谈；笼统地归并

• 近义口説くくどく口语说服、搭讪，常用于恋爱或劝诱
• 相关仕向けるしむける书面侧重诱导对方按自己意图行动，较正式
• 相关そそのかす书面强调煽动、挑唆，带负面色彩
• 相关煽るあおる中性煽动情绪或行动，也可指物理扇风
• 相关誘うさそう中性邀请或引诱，语气较温和
• 相关誘惑ゆうわく书面名词，强调用魅力或利益诱惑
• 相关駆るかる书面驱使、迫使，带强迫感
• 相关釣るつる中性用诱饵引诱，比喻性较强
• 相关誘い出すさそいだす中性诱出，强调从某处引出来
• 相关誘引ゆういん书面名词/动词，正式，指引诱、吸引
• 相关丸め込むまるめこむ口语与丸める同源，更口语化，强调彻底说服
• 相关引き摺り込むひきずりこむ口语强行拉入，带暴力或强迫色彩
• 相关説き伏せるときふせる书面用道理说服，侧重逻辑压制
• 相关釣り出すつりだす中性用计谋诱出，类似钓鱼
• 相关誘いかけるさそいかける中性主动邀请或试探性引诱
• 相关口説き落とすくどきおとす口语用甜言蜜语说服，多用于恋爱
• 相关誘い込むさそいこむ中性诱入圈套或某场所
• 相关言いくるめるいいくるめる口语用花言巧语欺骗，带贬义
• 反义伸ばすのばす中性在“使弯曲变直”意义上相反
• 反义とく中性在“解开/松开”意义上与“揉成团”相反

近义词中「丸め込む」最贴近，口语常用；正式场合可用「仕向ける」「説き伏せる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 丸まるくする。
2. 人ひとを言いいくるめて手懐てなずける。丸め込まるめこむ。
3. 数字すうじの端数処理はすうしょりをする。
4. 頭髪とうはつを剃そる。