趣旨・主旨|しゅし[1]

初学者建议：初学者默认用 主旨

1. 名词意思；要点；大意；效果
   彼かれのスピーチの主旨しゅしを教おしえてください。↗

   请告诉我他演讲的主旨。
2. 名词目标；意图；目的；宗旨
   医者いしゃは私わたくしの父ちちがまもなくよくなるだろうという趣旨しゅしのことを言いった。↗

   医生的意思是我父亲很快就会好起来。

• 近义要旨ようし书面指论述中最核心的要点，多在摘要中使用。
• 近义骨子こっし书面指事物最根本的框架，多用于计划、方案。
• 近义要点ようてん中性强调必须掌握的关键点，口语和文章皆适用。
• 近义旨むね书面多指命令、规定或意向中的核心精神。
• 近义眼目がんもく书面比喻最受瞩目的核心部分，强调重要性。
• 近义本旨ほんし书面指原初的根本宗旨，常用于法律、条约。
• 近义エッセンス书面外来词，强调提取出的精华与本质。
• 近义ポイント口语最口语化的“要点”，日常对话常用。
• 近义意思いし中性侧重个人意志或打算，口语也常用。
• 近义意図いと书面最接近“趣旨”的意图义，多用于行为目的。
• 近义大筋おおすじ中性指主要线索或梗概，与“粗筋”类似但更泛用。
• 近义目的もくてき中性强调要达到的目标，与“趣旨”的意图紧密相关。
• 近义要項ようこう书面列举出重要的项目或条目，侧重分点。
• 近义趣意しゅい书面侧重作者或发起者的初衷与想法，较文雅。
• 近义要義ようぎ正式强调本质上的重要意义，常用于学术或法律语境。
• 近义大意たいい中性指整体内容的大致意思，侧重概括而非细节。
• 近义大要たいよう书面指整体概括后的梗概，比“大意”更正式。
• 近义主意しゅい书面指根本的意图或主张，与“趣旨”接近但更抽象。
• 近义旨意しい正式多用于上级对下级的命令或意向，带敬意。
• 相关あらすじ中性指故事或文章的大致脉络，侧重顺序而非意图。

最通用是「趣旨」自身；若想表达意图、目标用「意図」「目的」；提炼核心用「要旨」「骨子」；日常口语多用「ポイント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 述のべようとする内容ないようの中心ちゅうしんとなることがら。
2. ある事ことを行おこなおうとする目的もくてきや理由りゆう。