塵|ちり[0]

1. 名词灰尘；尘埃
   １年ねんが過すぎ、彼かれの死体したいは塵ちりと化かした。↗

   一年过去，他的尸体化为尘埃。
2. 名词垃圾；废物；污垢；尘土
3. 名词微不足道的量；极少量usu. as 塵ほども...ない
4. 名词尘世喧嚣；世俗烦扰；俗世尘劳
5. 名词表示决斗公正清洁的礼仪手势

• 近义くず中性侧重碎片/碎屑，比「塵」更强调固体小残渣。
• 近义灰塵かいじん书面强调尘埃微粒，多用于书面描写或科学语境。
• 相关屑物くずもの口语侧重小块垃圾废料，口语常用，比「塵」更具体。
• 相关ごもく书面古风/书面语，泛指微小垃圾，与「塵」意义重合度低。
• 相关塵芥じんかい正式指灰尘与垃圾的集合，法律/公文用词，极正式。

日常表达“灰尘”最通用为「塵」，需强调碎屑时用「くず」，书面/公文用「塵芥」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 粉末ふんまつ状じょうの土砂どしゃなどの飛び散とびちったもの。ほこり。
2. ごみ。あくた。
3. よごれ。けがれ。また、汚点おてん。
4. 仏家ぶっかにおいて、世俗せぞくの人事じんじを厭いといていう語ご。俗塵ぞくじん。
5. 極きわめてわずかな物事ものごと。いささか。つゆ。つゆほど。
6. さわぎ。みだれ。
7. 値打ねうちのないもの。取とるに足たらないもの。
8. 先人せんじんのなした業績ぎょうせき。遺業いぎょう。
9. 残り物のこりもの。お流ながれ。
10. 舷げんの真艫まともの後端こうたんに飾かざりとして付つける板いた。「千里せんり」「知利さとり」に作つくる。