肝要|かんよう[0]

常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词至关重要;极其重要;至关紧要
    危機ききさいにも冷静れいせいさをうしなず、狂気きょうきはしのをけることが肝要かんようである。
    即使在危急时刻也要保持冷静,避免陷入疯狂,这才是关键。
同近反义词
  • 近义肝心かんじん中性与「肝要」几乎同义,日常使用频率更高。
  • 近义重要じゅうよう中性意义最宽泛,侧重重要性,不强调必要性。
  • 近义不可欠ふかけつ书面强调缺少则不行,比「必要」语气更强。
  • 近义大事だいじ中性口语常用,可修饰具体事物,如「大事な書類」。有「大げさ」含义时不同义。
  • 近义必須ひっす书面多用于条件、项目,比「不可欠」更正式。
  • 近义大切たいせつ中性侧重珍惜、重要,情感色彩较强。
  • 近义緊要きんよう正式强调紧迫与重要,如「緊要の課題」。
  • 近义重大じゅうだい书面侧重程度严重、影响大,如「重大な問題」。
  • 近义枢要すうよう正式极正式,常指整体中最关键的部分。
  • 相关必要ひつよう中性最常用,表示需要,不强调重要性高低。
  • 相关主要しゅよう中性指占主体地位,侧重排序而非紧迫性或必要性。
  • 相关切要せつよう正式表示迫切必要,比「大切」更强调紧急。
  • 相关緊切きんせつ正式强调紧迫且切身相关,使用频率较低。
  • 相关要用ようよう正式指重要事项,常作名词用,如「要用の際」。
  • 反义不要ふよう中性在“不需要、不必要”意义上相反。
  • 反义無用むよう中性在“无用、不必”意义上相反,如「無用の長物」。用于否定时意义稍弱。

日常最通用的是「肝心」和「必要」「重要」;需强调不可缺少时用「不可欠」「必須」;正式场合常用「枢要」「緊要」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 非常ひじょう重要じゅうようまたは大切たいせつであること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android