捜索|そうさく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词搜索；搜寻；搜救
   私わたしたちは散開さんかいして森もりの中なかを捜索そうさくした。↗

   我们散开搜索了森林。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词（依法对人或建筑物等的）搜查

• 近义捜査そうさ书面侧重刑事侦查，法律语境专用，与捜索的物证搜索不同。
• 近义探索たんさく书面强调未知领域的探求，如科学探索，比捜索更抽象。
• 近义サーチ口语外来语，多用于计算机或日常快速查找，较随意。
• 近义検索けんさく中性专指信息检索（如网络、词典），范围窄于捜索。
• 近义探すさがす中性最通用的寻找动词，与捜索同义，口语常用。
• 相关探し求めるさがしもとめる书面强调努力寻找的过程，比捜索更带执着感。
• 相关調査ちょうさ中性系统调查事实，范围广，捜索是调查的一种手段。
• 相关探し回るさがしまわる口语四处奔走寻找，强调动作的反复和移动。
• 相关探求たんきゅう书面追求真理或知识，抽象度高，不用于具体物品搜索。
• 相关探るさぐる中性试探性摸索，如探口袋、探路，动作更细腻。
• 相关調べしらべ中性调查、检查，名词形式，与捜索可互换但更宽泛。
• 反义発見はっけん中性发现是搜索的结果，与搜索过程相反。

最通用的是「探す」；「捜索」偏正式、多用于警方或系统搜索；「検索」限信息检索；「探索」用于抽象领域。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 行方不明ゆくえふめいの人ひとや物ものを捜し求さがしもとめること。
2. 裁判所さいばんしょ・検察けんさつなどが証拠しょうこ物件ぶっけんや犯人はんにんを発見はっけんするために強制的きょうせいてきに調しらべること。