流布|るふ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词、可接「の」的名词流传；传播；散布
   吸血鬼きゅうけつき伝説でんせつはバルカン地方ちほうに流布るふしている。↗

   吸血鬼的传说在巴尔干地区流传着。

• 近义広まるひろまる中性自动词，指消息、习惯等自然传开，与「流布」最接近。
• 近义広めるひろめる中性他动词，指主动使某事物传播开来。
• 近义浸透しんとう书面多用于思想、文化、观念等逐渐深入渗透。
• 近义伝わるつたわる中性自动词，指消息、文化等沿渠道流传，常用。
• 近义伝播でんぱ书面学术用语，指文化、技术、疾病等的传播。
• 近义普及ふきゅう中性强调广泛推广并为人所用，如产品、知识。
• 近义行き渡るいきわたる书面强调遍及各处，如物资、信息完全覆盖。
• 相关拡散かくさん中性侧重信息、粒子等向四周散开，物理或网络传播常用。
• 相关広がるひろがる口语自动词，强调范围自然扩大，如视野、影响等。
• 相关蔓延まんえん书面多用于疾病、坏风气等负面事物的扩散。
• 相关波及はきゅう书面强调影响从中心向外扩散，常接范围或后果。
• 相关散布さんぷ中性指散布具体物（如种子、传单）或抽象信息。
• 相关伝染でんせん中性专指疾病或情绪通过接触传染，负面色彩强。
• 相关伝搬でんぱん书面多用于信号、波、疾病等物理或技术领域的传播。
• 相关喧伝けんでん书面带贬义，指大肆宣扬、夸大传播消息。
• 反义秘匿ひとく书面在“不让信息扩散”的意义上与「流布」相反。

最通用的是「広まる」「伝わる」，中性自然；书面可选「伝播」「浸透」；负面用「蔓延」「喧伝」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 世の中よのなかに広ひろまること。広ひろくそれが行おこなわれること。