盛り込む盛込む|もりこむ[3]

常用中性
写法辨析
盛り込む标准形,出现在词典、教科书和日常书面语中,使用最广
盛込む略写形,常见于标题、报纸或口语中,正式文稿较少使用

初学者建议:初学者默认用 盛り込む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词纳入;包含;融入
    あまりにも短時間たんじかんに、あまりにもたくさんのことを盛り込もりこむと、よい戦術せんじゅつうまない。
    如果在太短的时间内塞入太多内容,就无法产生好的战术。
  2. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词装满;填满
同近反义词
  • 近义含むふくむ中性内部包含某成分或要素,侧重状态而非主动加入。
  • 近义含めるふくめる中性把某事物纳入范围,用于说明或列举时。
  • 近义包含ほうがん书面较正式,指整体中包含部分,多用于抽象或集合。
  • 近义取り込むとりこむ中性把外部事物取回纳入,常用于数据或文件。
  • 近义組み込むくみこむ中性将某物作为组成部分编入系统或结构。
  • 近义組み入れるくみいれる中性与「組み込む」类似,但更强调有计划的安排。
  • 相关織り込むおりこむ中性像织布一样巧妙融入细节或要素,强调精心安排。
  • 相关取り入れるとりいれる中性从外部采纳或引入,侧重吸收借鉴。
  • 反义減らすへらす中性减少数量或内容,与「盛り込む」的增加方向相反。

最通用是「盛り込む」自身;添加内容常用「組み込む」「取り入れる」,抽象包含用「含む」「包含」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひとつの容器ようきなどのなかさまざま詰め込つめこ
  2. ひとつの構想こうそう計画けいかくなどにさまざま内容ないようれる
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android