血の気|ちのけ[0]

1. 惯用语/短语、名词血色；面色；脸色
   彼女かのじょの顔かおには血の気ちのけがなかった。↗

   她的脸上毫无血色。
2. 惯用语/短语、名词血气；热血；急躁；冲动

• 近义意気いき书面指气概、志气，比血の気更抽象。
• 近义活力かつりょく中性泛指生命力，血の気更强调热血冲动。
• 近义血気けっき书面同源词，但血気多指好斗的激情，更书面。
• 相关気迫きはく书面强调逼人的气势，比血の気更显主动。
• 相关気力きりょく中性偏重意志力，血の気更强调生理性冲动。
• 相关意気込みいきごみ中性指积极投入的热情，血の気更含本能色彩。
• 相关元気げんき口语最日常，指健康活力，血の気更偏情绪。
• 相关活動力かつどうりょく中性侧重行动的能量，与血の気的冲动性不同。

近义词中「血気」最接近，但日常多用「元気」；「血の気」侧重生理性冲动与好斗情绪。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 血ちの通かよっている皮膚ひふの赤あかい色艶いろつや。血色けっしょく。
2. 感情かんじょうの高たかまりのまま行動こうどうする盛さかんな意気いき。血気けっき。