角|かど[1]

1. 名词角；棱；边角
   私わたくしは角かどにある劇場げきじょうに行いくところです。↗

   我正要去街角的那家剧院。

   ぎざぎざのかどが彼かれのズボンに引ひっかかって穴あなを空あけた。↗

   锯齿状的边角挂住了他的裤子，扯出了个洞。
2. 名词街角；拐角
   次つぎの角かどで右みぎに曲まがりなさい。↗

   在下一个路口向右拐。
3. 名词棱角；生硬；刺耳；尖锐

• 近义コーナー中性多指物理空间的转角或商业区域，如道路、比赛、卖场角落
• 近义アングル中性侧重拍摄或观察的角度，与物理角形不同，属视觉或立场
• 近义隅すみ中性最通用的角落词，侧重内部交汇点，如房间四隅
• 相关曲がり角まがりかど中性专指道路转弯处，也比喻人生或事情的转折点
• 相关端はし中性强调物体的端点或边缘，不一定为90°角，可用于线形物体
• 相关いっかく书面指整体中的一个部分或区域，强调局部地位，如社会一角
• 相关街角まちかど中性特指城市街道的拐角，常带有生活气息或社会意象
• 相关一隅いちぐう书面偏正式，指整体中一个小小的角落，如偏安一隅
• 相关片隅かたすみ书面侧重偏僻、不被关注的角落，常含孤寂或边缘感
• 相关四つ角よつかど中性专指十字路口的四个拐角，常用于指路口整体位置
• 相关くま书面侧重凹入或隐蔽的角落，也用于化妆（阴影）或柔道动作
• 相关隅っこすみっこ口语「隅」的口语形式，亲切，多指房间或容器内部的角落
• 相关ニッチ中性借自英语niche，喻指小众市场、细分领域，不指物理角落
• 相关端っこはしっこ口语「端」的口语形，强调物体尽头或边缘，如纸的端っこ
• 反义丸まる中性在形状上，圆与角（尖角/拐角）形成对立，无棱角
• 反义曲線きょくせん中性几何意义上，曲线与角（直线相交形成的尖点）对立

最通用的是「隅」（内部角落）和「角」（外部拐角）；物理位置用コーナー/曲がり角，抽象角落用一角/一隅，口语用隅っこ/端っこ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （かど）ものの尖とがったところ。
2. （かど）道みちの曲まがったところ。
3. （かど）交際こうさいにおいて、相手あいてを怒おこらせたり、不快ふかいにさせる態度たいど。