凌ぐ|しのぐ[2]

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词忍耐；抵挡；度过
   この新車しんしゃは他車たしゃをしのぐだろう。↗

   新推出的这款汽车将超越其他车辆。

   この金かねで何なんとか１ヶ月かげつはしのげる。↗

   靠这笔钱，勉强能撑一个月。
2. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词熬过；克服；活过来
3. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词超越；胜过；使逊色；轻视

• 近义乗り切るのりきる中性侧重克服困难、渡过难关，常与「危機」「難局」搭配。
• 近义生き延びるいきのびる中性强调在危险中保住性命，侧重结果而非过程。
• 近义耐えるたえる中性侧重承受痛苦、压力，对象多为具体困难或精神负担。
• 近义生き残るいきのこる中性强调在灾难或竞争中存活下来，常与「戦争」「災害」搭配。
• 近义超越ちょうえつ书面书面语，强调超出一般水平或界限，如「時代を超越する」。
• 近义勝るまさる书面表示在某方面优于他人，常与「に」搭配，如「実力で勝る」。
• 近义生き抜くいきぬく书面强调坚持到底、顽强生存，比「生き延びる」更积极。
• 近义くぐり抜けるくぐりぬける口语形象地表示钻过、闯过难关，语气较生动。
• 近义こらえる书面侧重忍耐、克制，常用于感情或痛苦，比「耐える」稍正式。
• 相关上回るうわまわる中性专指数量、程度超过，如「予想を上回る」，不用于忍耐。
• 相关乗り越えるのりこえる中性强调克服障碍、超越困难，比「乗り切る」更侧重跨越。
• 相关踏ん張るふんばる口语原指站稳脚跟，引申为坚持、努力，语气较口语化。
• 相关凌駕りょうが书面书面语，强调压倒性超越，如「技術で凌駕する」。

「凌ぐ」的核心义是“忍耐克服”和“超越”，近义词按侧重分为两类：忍耐类（耐える、乗り切る）和超越类（上回る、凌駕）。最通用的近义词是「耐える」和「乗り切る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 押し分おしわけて進すすむ。搔き分かきわけて通とおる。
2. 撓たわませる。押さえ付おさえつける。
3. 侮あなどる。蔑ないがしろにする。
4. 耐え忍たえしのぶ。難局なんきょくを切り抜きりぬける。
5. 勝まさる。上回うわまわる。