音|おと[2]

1. 名词声音；噪音
   ここから海うみの音おとが聞きこえる。↗

   从这里能听到海浪的声音。
2. 名词音符；乐音
   彼女かのじょはピアノで高たかい音おとを出だした。↗

   她弹钢琴弹出了一个高音。
3. 名词名声；名望as 音に聞く, 音に聞こえた, etc.

• 近义音声おんせい书面侧重人发出的声音，如说话声、广播声。
• 近义響きひびき中性强调声音的余韵、回响或共鸣效果。
• 近义サウンド中性外来语，泛指声音，多用于音乐、音响设备。
• 近义音響おんきょう书面侧重声音的物理特性或音响设备效果。
• 近义物音ものおと中性物体碰撞或活动发出的声响，常带意外感。
• 近义雑音ざつおん中性指干扰、刺耳或不需要的声音，含负面评价。
• 近义ノイズ中性外来语，多指电子、机械等产生的杂音。
• 近义どよめき书面指人群嘈杂、喧闹的声响，带骚动感。
• 相关声こえ中性专指人或动物的嗓音，不用于物体声。
• 相关調子ちょうし中性侧重音的高低、旋律或说话的语气状态。
• 相关口調くちょう书面指说话时的语气、腔调，不指音色。
• 相关音色ねいろ中性指声音的个性、色彩，如乐器或人声特质。
• 相关音質おんしつ中性侧重声音的清晰度、纯净度等技术品质。
• 相关語気ごき书面指说话时流露出的气势或情绪强度。
• 相关格調かくちょう书面指文章、语言等的风格格调，非直接声音。
• 相关アクセント中性指单词或句子中的重音、强调部分。
• 相关トーン中性外来语，泛指音调、语气或整体氛围。
• 相关音調おんちょう书面指声音的高低起伏、旋律变化。
• 相关語調ごちょう书面指说话时的抑扬顿挫、语调模式。
• 相关調ちょう书面音乐术语，指调式、调性，如C大调。
• 相关呂律ろれつ书面指发音的清晰度，如「呂律が回らない」。
• 相关声調せいちょう书面语言学中指声调，如汉语四声。
• 相关語勢ごせい书面指说话时强调某词的力量或气势。
• 相关調音ちょうおん书面指发音器官的调节动作，属语音学术语。
• 反义静寂せいじゃく书面强调安静、寂静，无声或极低音的环境。
• 反义無音むおん书面指完全没有声音的状态，与「音」直接对立。

最通用的词是「音（おと）」，指一切声响；近义词按侧重分为物理声（音響）、人声（声/音声）、杂音（雑音/ノイズ）、语气（口調/語調）等，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （おと）空気くうきや水みず等とうの物質ぶっしつを介かいして伝つたわる振動しんどうで、人ひとの耳みみに達たっして感覚かんかく（聴覚ちょうかく）を生しょうずるもの。