声・聲|こえ[1]

初学者建议：初学者默认用 声

1. 名词声音；嗓音
   あなたの声こえが聞きけてうれしいわ。↗

   能听到你的声音真高兴。
2. 名词鸟鸣；虫鸣；叫声
   日本人にほんじんは鳥とりや虫むしの声こえを楽たのしむ。↗

   日本人享受鸟和虫的鸣叫声。
3. 名词意见；呼声；观点；愿望；态度；意志
   どこの国くにでも、何時いつの時代じだいでも、子供こどもは親おやの価値観かちかんを見習みならって育そだつものである。いわゆる「教育きょういくママ」の教育きょういくに対たいする考え方かんがえかたが、子供こどもを精神的せいしんてきにいびつに育そだててしまっていると指摘してきする声こえもある。↗

   无论哪个国家，无论什么时代，孩子都是模仿父母的价值观长大的。也有人指出，所谓的“教育妈妈”对教育的看法，导致孩子在精神上畸形成长。
4. 名词声音
5. 名词预感；感觉usu. as ～の声を聞く
6. 名词浊音

• 近义音声おんせい书面侧重物理/技术层面的声音信号，如录音、语音识别。
• 近义ボイス口语外来语，多用于角色、歌手或录音等现代语境。
• 近义音響おんきょう书面侧重声音的物理特性或音响设备，如「音響効果」。
• 近义発声はっせい中性强调发声动作本身，如「発声練習」，不侧重声音内容。
• 近义声音せいおん书面强调人发出的声音本身，多用于语言学或文学描写。
• 近义音吐おんと正式指说话时的发声状态，常见于「音吐朗々」等成语。
• 相关響きひびき中性强调声音的余韵、共鸣或回响，侧重听觉感受。
• 相关音おと中性泛指一切声音，范围比「声」广，不限于人声。
• 相关物音ものおと中性指物体发出的声响，与人的「声」相对，常含意外感。
• 相关サウンド口语外来语，多用于音乐、音响设备等专业或时尚场合。
• 相关どよめき书面指人群喧闹或巨大声响，带有嘈杂、骚动的语感。

日常最通用是「声」；「音」范围最广；「音声」「声音」偏书面；「ボイス」「サウンド」偏口语外来语；其余各有侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （こえ）人ひとの口くちや喉のどといった器官きかんから、主おもに言葉ことばを構成こうせいする目的もくてきで発はっせられる音おと。
2. （こえ）動物どうぶつが口くちやのどから出だす音おと。または、一般的いっぱんてきに動物どうぶつが出だす音おと。