はじく・弾く[2]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词弹；拨；轻弹
   彼かれは私わたくしの顔かおを指先ゆびさきでぽんとはじいた。↗

   他用指尖轻轻弹了一下我的脸。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词弹开；排斥
   このレインコートは水みずを完全かんぜんにはじく。↗

   这件雨衣能完全防水。
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词拨（算盘）；计算
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词弹奏；拨弦

• 近义奏でるかなでる书面优雅地演奏乐器，尤指弦乐器，带有文学色彩。
• 相关鳴らすならす中性泛指使物体发声，不限于乐器，如鸣笛、响铃。
• 相关かき鳴らすかきならす口语强调用力拨弦发出响亮声音，多用于吉他等乐器。
• 相关弾じるだんじる书面「はじく」的书面变体，多用于弦乐器，语气较正式。
• 相关打ち鳴らすうちならす书面强调用力敲打使发出响声，多用于钟鼓等。
• 反义押すおす中性在“弹拨”动作上相反：弹是向外拨，押是向内按。
• 反义引くひく中性在“弹拨”动作上相反：弹是瞬间拨离，引是持续拉拽。

日常最通用的是「弾く（はじく）」，近义词中「かき鳴らす」偏口语、「奏でる」偏书面、「鳴らす」范围更广。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものが跳ね返はねかえる力ちからで他ほかの物ものを打うつ。
2. はねて受け付うけつけない。
3. 排斥はいせきする。