思い切り・思いきり|おもいきり[0]

初学者建议：初学者默认用 思い切り

1. 副词尽情地；痛快地；使劲地；彻底地；果断地
   私わたくしは思おもいきり働はたらきたい。↗

   我想全力以赴地工作。

   彼女かのじょは僕ぼくの右足みぎあしを思い切おもいきり蹴けりつけた。↗

   她狠狠地踹了我的右脚。
2. 名词果断；决断；决心；死心

• 近义たっぷり中性表充足有余，侧重容量或时间，不强调动作的果断。
• 近义極めてきわめて书面最高级书面副词，表极端程度，无口语感，与「思い切り」风格迥异。
• 近义だいぶ中性表程度较大，客观中性，语气弱于「思い切り」。
• 近义大変たいへん中性表程度很高，兼有“非常”和“麻烦”义，口语书面皆可。
• 近义ひどく口语表程度严重，多用于负面，与「思い切り」的积极用法不匹配。
• 相关ずいぶん中性强调超出预期，口语常用，比「思い切り」更带主观感叹。
• 相关非常にひじょうに书面最标准的书面程度副词，客观性强，不具「思い切り」的果断感。
• 相关大いにおおいに书面强调数量或程度大，常用于鼓励或肯定，语气比「思い切り」正式。
• 相关たいそう书面略带夸张，多用于描述规模或程度，口语中较少用。
• 相关よほど口语表程度相当高，常含推测或对比，与「思い切り」的果断不同。
• 相关かなり中性表相当程度，客观中性，不如「思い切り」有力度。
• 相关よっぽど口语「よほど」的口语变体，更随意，用法相同。
• 相关至っていたって书面表极端程度，多修饰负面或静态形容词，不用于动作的果断。
• 相关なかなか口语表程度高，常与否定呼应，口语中表示“相当”，但无果断义。
• 相关とびきり口语表“最好、顶级”，侧重品质而非程度，与「思い切り」的“尽情”不同。
• 相关ぐっと口语表用力或程度骤增，含动作感，与「思い切り」的“使劲”义相近。
• 相关ぐんと口语表急剧上升或用力，侧重变化幅度，比「思い切り」更强调瞬间。
• 相关うんと口语表大量或使劲，口语常用，与「思い切り」的“尽情”义高度重合。
• 相关たんまり口语表数量多，多指金钱或物品，不用于动作程度。
• 相关どんと口语表用力或大量，拟态感强，与「思い切り」的“大胆”义相通。
• 反义遠慮えんりょ中性「思い切り」表尽情无保留，「遠慮」表克制谦让，在行为尺度上相反。
• 反义加減かげん中性「思い切り」表极端，「加減」表适度调节，在程度控制上相反。

近义词中「うんと」「ぐっと」最贴近「思い切り」的“尽情/使劲”义，口语常用；书面可选「大いに」「非常に」。反义词「遠慮」「加減」分别从行为态度和程度控制上构成对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 諦あきらめ。
2. 決心けっしん。決断力けつだんりょく。
3. 思おもう存分ぞんぶん。
4. いきおいよく。はげしく。非常ひじょうに。