終局|しゅうきょく[0]

1. 名词、可接「の」的名词终局；终结；结局
   人生じんせいの終局しゅうきょく的てきな大おおきな目的もくてきは知識ちしきを獲得かくとくすることではなくて行動こうどうすることである。↗

   人生最终的宏大目的不是获取知识，而是付诸行动。
2. 名词（围棋、将棋等）对局结束

• 近义終結しゅうけつ书面强调过程或关系的结束，多用于抽象事物。
• 近义終了しゅうりょう中性最常用，指活动、作业的结束，使用范围广。
• 近义エンディング口语特指电影、故事等的结尾部分，带华彩感。
• 近义おしまい口语口语化，带有结束、完了的轻松语气。
• 近义エンド口语外来语，用于影视、游戏的结尾，也可泛指结束。
• 近义むすび书面书面语，常指书信、文章的结尾部分。
• 近义結末けつまつ中性侧重结果、结局，强调事情的告一段落。
• 近义最後さいご中性最通用，指顺序上、时间上的最后，无特殊色彩。
• 近义終末しゅうまつ书面书面语，常指时代、历史等的终结，略带沉重感。
• 近义終幕しゅうまく书面特指戏剧的最后一幕或演出结束。
• 近义末まつ书面书面语，常用于时间序列末尾（如年末）。
• 近义大団円だいだんえん书面指戏剧、小说的大团圆结局，皆大欢喜。
• 相关終わりおわり口语最通俗的词，日常口语中广泛使用。
• 相关末すえ书面书面语，常用于时间序列末尾（如年末）。
• 相关終盤しゅうばん中性特指棋局、比赛等的终局阶段，强调临近结束。
• 相关フィニッシュ口语外来语，多用于体育、工艺等动作的完成。
• 相关ラスト口语外来语，指最后的部分、时刻，较随意。
• 相关閉幕へいまく书面特指会议、活动、典礼的闭幕结束。
• 相关終焉しゅうえん书面典雅书面语，多用于生命、时代、王朝等重大终结。
• 相关終つい书面古雅或书面语，常用于标题、菜单的结尾标记。
• 相关仕舞いしまい中性侧重动作完成后状态，也可指店铺打烊。
• 反义開始かいし中性反义，指过程、活动、阶段的开始状态。
• 反义はじめ口语反义，最普通的开始说法，常用于日常会话。

日常最通用「終わり」「最後」；正式场合用「終了」；抽象宏大终结用「終焉」「終末」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 囲碁いごや将棋しょうぎなどの対局たいきょくが終おわること。
2. 物事ものごとが終おわること。落着らくちゃくすること。