予断|よだん[0]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词预断;预判;预设;既定结论
同近反义词
  • 近义予測よそく中性侧重对未来事态的客观推断,比予断更常用
  • 近义見通しみとおし中性强调对整体趋势的清晰把握,口语常用
  • 近义予想よそう中性最通用,指基于经验对未来的推测
  • 近义予見よけん书面强调预见性,常用于正式或学术语境
  • 近义見越しみこし中性侧重提前预判,常用于商业或计划
  • 相关推定すいてい书面基于证据的推断,法律或统计中常用
  • 相关憶測おくそく书面含主观臆断色彩,常带负面评价
  • 相关推測すいそく中性基于线索的合理推测,比予断更强调推理
  • 相关目算もくさん中性侧重粗略估算,多用于数字或计划
  • 相关推察すいさつ书面侧重体察他人心情或事态,较委婉
  • 相关推論すいろん书面强调逻辑推理过程,学术或论理中常用
  • 相关推量すいりょう书面侧重主观推测,语气较不确定
  • 相关想定そうてい中性指设定假设前提,常用于计划或模拟
  • 相关仮想かそう中性侧重虚构或假设,常用于技术或游戏
  • 相关推理すいり中性强调逻辑推导,侦探或科学语境常用
  • 相关見当けんとう中性侧重大致估计,口语中常与つく连用
  • 相关仮定かてい书面指作为前提的假设,逻辑或数学中常用
  • 相关類推るいすい书面通过类比进行推测,强调相似性
  • 相关察しさっし中性侧重体察、领会,常用于人际语境
  • 相关仮説かせつ书面科学或学术中的假设,需验证
  • 相关忖度そんたく书面侧重揣测他人心意,带谨慎或贬义
  • 相关憶断おくだん书面含武断、无根据判断的贬义,与予断近义
  • 相关推知すいち书面侧重通过推理得知,较生僻
  • 相关推考すいこう书面侧重深思熟虑后的推测,较生僻

最通用的是「予想」,日常预测用「見通し」「見当」,正式推断用「予測」「推定」,含贬义用「憶測」「憶断」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 結果けっかなどをまえもって判断はんだんすること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android