傾く|かたむく[3]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词倾斜；倾侧；有倾向；趋向；易于
   そのポールは左ひだりに傾かたむいた。↗

   那根柱子向左倾斜了。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词下沉；（日月）落下
   太陽たいようが西にしに傾かたむいた。↗

   太阳向西倾斜了。
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词衰退；衰落；衰减；减弱
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词倾向于；倾于；有意于

• 近义偏るかたよる
• 近义片よる口语「偏る」的口语表记，语义相同，侧重失衡，比「傾く」更常用于日常会话。
• 相关流れるながれる
• 相关偏向へんこう
• 相关僻するへきする
• 反义水平すいへい
• 反义まっすぐ

物理倾斜用「傾く」，抽象失衡首选「偏る」，口语可作「片よる」，需反义时用「水平」或「真っ直ぐ」。其余词多属误配或义项不切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水平すいへいまたは垂直すいちょくであったものが斜ななめになる。
2. (太陽たいようや月つきが）高たかい位置いちから低ひくい位置いちになる。
3. 関心かんしんや興味きょうみが徐々じょじょに向むく。
4. 選択せんたくや判断はんだんの際さいに、そのような方向ほうこうに向むく。傾向けいこうを示しめす。
5. 危あやうくなる。不安定ふあんていになる。