シフト
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词班次；轮班；转换；移动
- 名词（工作）班次；班表；排班
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词换挡；变速
同近反义词
- 近义転換てんかん书面侧重方向、方针、态度的根本性转变，如方向転換。
- 近义移行いこう书面强调从一种状态或系统逐步过渡到另一种。
- 近义チェンジ口语最通用的外来语，可替换大部分“改变”场景。
- 近义切り替わるきりかわる中性自动词，表示自动切换，如信号が切り替わる。
- 近义変移へんい书面指位置或状态的移动变化，较少用。
- 近义変換へんかん书面侧重形式、单位、数据的转换，如単位変換。
- 近义転移てんい书面侧重位置转移或疾病转移，如癌の転移。
- 相关切り替えきりかえ中性侧重切换、转换到另一模式或对象，如切り替えスイッチ。
- 相关スイッチ口语多指开关式的切换，常用于思维或模式转换。
- 相关変わりかわり中性表示状态、性质的变化，较口语化，如変わりがない。
- 相关移り変わりうつりかわり书面强调随时间推移的自然变化，如季节移り変わり。
- 相关コンバート书面专指数据格式或车型等的转换，技术性强。
- 相关変化へんか中性最广泛的变化，不强调方向或目的，如気温の変化。
- 相关変更へんこう书面指计划、内容等的修改，常用于正式文件。
- 相关変動へんどう书面侧重数值、价格、局势的波动，如株価変動。
- 相关推移すいい书面强调随时间推移而发展变化，如情勢の推移。
- 相关変遷へんせん书面指历史、社会等长期演变过程，如時代の変遷。
- 相关組み替えくみかえ中性侧重重新组合、改组，如クラスの組み替え。
- 相关過渡かと书面指过渡时期或状态，如過渡期。
- 相关移りうつり中性侧重位置或状态的转移，如移り香。
- 相关うつる中性动词，表示移动或转移，如席が移る。
- 相关変転へんてん书面强调命运、局势的反复变化，如変転極まりない。
- 相关コンバージョン书面多用于商业、营销中的转化率或信仰改宗。
- 相关遷移せんい书面科学、IT领域专用，如状態遷移。
- 相关転変てんぺん书面与変転同义，强调世事无常的变化。
- 反义固定こてい中性与シフト的“移动/改变”相反，表示不动。
- 反义停止ていし中性与シフト的“变化/移动”相反，表示静止。
最通用的是「チェンジ」和「変化」；正式场合用「変更」「変換」；强调逐步过渡用「移行」；技术转换用「コンバート」；反义词用「固定」「停止」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词