変転|へんてん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词变化；转变；转折

• 近义変化へんか中性最通用的变化，涵盖渐变与突变，适用范围最广。
• 近义変動へんどう书面侧重波动、起伏，常用于价格、社会、自然等动态变化。
• 近义変遷へんせん书面强调历时性演变，多用于历史、文化、制度等长期过程。
• 近义変移へんい书面指位置或状态的移动转移，偏抽象或空间变化。
• 近义変容へんよう书面侧重形态、外观或性质的变化，常带质变意味。
• 近义変質へんしつ书面指本质、性质发生改变，常含贬义（变质）。
• 近义転換てんかん中性侧重方向、方针、模式的转换，如方向转换。
• 近义推移すいい书面强调随时间推移而自然变化，如时代推移。
• 近义転移てんい书面侧重位置转移或疾病转移，与「変転」空间义重叠。
• 近义移り変わりうつりかわり中性强调阶段性交替变化，如季节、世代的更替。
• 近义変わりかわり中性名词形，泛指变化、不同，如変わり種。
• 近义変わるかわる中性动词原形，最常用变化动词，覆盖所有变化类型。
• 近义転変てんぺん书面与「変転」同义，但更书面化，强调循环或反复变化。
• 近义変易へんえき书面古语色彩强，指改变、更替，现代使用较少。
• 相关切り替えきりかえ中性指切换、替换，如开关切换、系统切换。
• 相关変更へんこう书面指计划、内容、规定等的修改，正式且具体。
• 相关変形へんけい中性侧重形状、结构改变，如变形金刚。
• 相关変換へんかん中性指形式、单位、数据的转换，如汉字转换。
• 相关移りうつり口语口语化，指转移、迁移，如移り気（善变）。
• 相关チェンジ口语外来语，口语常用，如换衣服、换乘。
• 相关移ろいうつろい书面文学性较强，指季节、心情等自然流转变化。
• 反义不変ふへん书面在“变化”义上相反，指始终如一、毫无改变。
• 反义一定いってい中性在“变动”义上相反，指固定不变、保持恒定。

近义词中「変化」最通用，「変転」侧重循环或反复变化，书面语强；日常可选「変わる」「チェンジ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 情勢じょうせいや状態じょうたいが激はげしく移り変うつりかわること。