客・賓・客人・稀人|まれびと
写法辨析
客常用汉字,表示普通的‘客人’或‘来访者’,在现代日语里几乎不用于指代‘まれびと’这种神灵。
賓较为正式的‘宾客’写法,主要出现在敬语或成语中,同样不适合作为‘まれびと’的专有写法,使用频率低。
客人日常用语中指‘客人、来访者’,是完整词汇而非单字写法,现代口语和书面语均常见,但与‘まれびと’的神灵意义无关。
稀人历史上记载的正字,专指‘まれびと’这一远方来客的神灵,学术、民俗类文本中仍会使用,属于专用写法。
初学者建议:初学者默认用 稀人
释义
- 名词远方来客;远客
- 名词喜神;福灵;带来喜悦的神灵
日语释义
所含汉字
相关词