後ろ盾後ろ楯|うしろだて[0]

常用中性
写法辨析
後ろ盾常用写法,出现在口语和书面语中,如「彼は私の後ろ盾だ」;语感中性,使用频率高。
後ろ楯「盾」的旧字体写法,现代日语中较少使用,主要见于古籍或复古风格的文本。
後ろだて检索用异体(平假名+汉字混写),常见于词典或搜索引擎中,正文里不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用 後ろ盾

释义
  1. 名词后台;支持;支持者;赞助人
  2. 名词护背盾
同近反义词
  • 近义後援こうえん书面侧重组织或团体从外部给予的公开声援或资金援助。
  • 近义支持しじ中性最通用的支持,可指意见、行动、立场上的赞同。
  • 近义後押しあとおし口语像从背后推一把,强调促进、推动作用,常用于鼓励。
  • 近义サポート中性外来语,涵盖技术支持、生活辅助等广泛领域。
  • 近义バックアップ中性强调备用、后备保障,也用于系统、数据的备份。
  • 近义協賛きょうさん正式特指在活动或事业中出资或名义上的赞同。
  • 近义肩入れかたいれ口语偏袒性地支持某人,带有感情倾向。
  • 近义援護えんご书面多用于军事、体育等需要主动护航保护的场景。
  • 相关応援おうえん中性包含声援、加油,可用于体育赛事或选举活动。
  • 相关加担かたん书面偏贬义,多指参与不正当或犯罪行为的一方。
  • 相关賛助さんじょ正式多用于赞助、资助文化事业或学术活动。
  • 相关援助えんじょ书面侧重物资、资金、人力等实际帮助,对象多为困难方。
  • 相关支援しえん中性常用于政治、军事、经济等正式场合的全面扶助。
  • 相关補助ほじょ书面侧重补充、辅助,如政府补贴、学习辅助。
  • 相关助成じょせい正式多用于制度、事业上的促成,如助成金。
  • 相关扶助ふじょ书面指对弱势者的救助、扶养,带有福利性质。
  • 相关加勢かせい口语特指在争斗或困难中临时加入帮忙。
  • 相关助力じょりょく书面泛指出力帮助,语气较文雅。
  • 相关助け舟たすけぶね口语比喻危急时给予的救助,像救命稻草。
  • 相关力添えちからぞえ口语重在给予体力或力量上的实际帮助。
  • 相关尻押ししりおし口语口语色彩浓,指从背后推动,可比「後押し」更随意。
  • 相关支えささえ中性强调物理或精神上的支撑,如家庭支柱。
  • 相关助太刀すけだち口语原指在打斗中从旁助阵,现也用于一般帮忙。

近义词中最通用的是「支持」;若强调背后庇护/靠山则用「後援」;口语推动用「後押し」「尻押し」;贬义参与用「加担」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かげ援助えんじょすること。そのひとパトロン後ろ見うしろみ
  2. 背後はいごまもたてうしふせもの。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android