援護・掩護|えんご[1]

初学者建议：初学者默认用援護

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词支援；帮助；援助
   彼かれを援護えんごするのが義務ぎむだ。↗

   支援他是我的义务。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词掩护；保护

• 近义援助えんじょ中性侧重物质或金钱上的帮助，范围比援護更广。
• 近义支援しえん中性强调从旁给予力量或资源，常用于军事或项目。
• 近义後ろ盾うしろだて口语指背后支持的人或势力，偏抽象的人际关系。
• 近义扶助ふじょ书面多指对弱势群体的救济或生活帮助。
• 近义支持しじ中性表示赞同并给予精神或物质上的支撑。
• 近义応援おうえん口语常用于加油助威或临时帮忙，语气轻松。
• 近义後援こうえん书面指组织或个人在背后提供长期支持。
• 近义補助ほじょ中性侧重补充不足，如经费或人力上的辅助。
• 近义後押しあとおし口语比喻从背后推动，强调促进或鼓励。
• 近义助力じょりょく书面强调力量上的协助，常用于正式场合。
• 近义サポート中性外来语，泛指各种支持，使用范围广。
• 近义助成じょせい书面多指通过资金或制度促成某事实现。
• 近义協賛きょうさん书面指企业或个人赞助活动或项目。
• 近义介助かいじょ书面特指对病人或老人的身体护理帮助。
• 近义賛助さんじょ书面强调赞同并给予金钱或物资支持。
• 近义加勢かせい口语指加入对方阵营一起行动，常用于打架或比赛。
• 近义助け舟たすけぶね口语比喻在困境中及时提供的帮助。
• 近义力添えちからぞえ口语强调出力帮忙，语气亲切。
• 近义介添えかいぞえ书面指在仪式或护理中从旁辅助。
• 近义救援きゅうえん中性侧重紧急情况下的救助，如灾害救援。
• 近义支えささえ中性强调物理或精神上的支撑，抽象用法多。
• 近义助太刀すけだち口语特指在打架或争斗中出手相助。
• 近义幇助ほうじょ书面法律用语，指协助他人犯罪或行为。
• 反义攻撃こうげき中性在军事或对抗中与援護的防御保护相反。

最通用的是「支援」「援助」，侧重不同：援護偏保护性支援，援助偏物质帮助，支援偏力量投入。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 援たすけて護まもること。
2. （「掩護えんご」の「同音どうおんの漢字かんじによる書かきかえ」）敵てきの攻撃こうげきから味方みかたを護まもること。
3. 援たすけて護まもる。
4. （「掩護えんご」の「同音どうおんの漢字かんじによる書かきかえ」）敵てきの攻撃こうげきから味方みかたを護まもる。