助け舟・助け船|たすけぶね[4]

初学者建议：初学者默认用 助け舟

1. 名词救生艇
   私わたくしが質問しつもんに答こたえられないでいると、彼かれが助け舟たすけぶねを出だしてくれた。↗

   当我答不上来问题时，他帮我解了围。
2. 名词及时的援助；雪中送炭；救星

• 近义サポート中性外来语，泛指各种支持，使用广泛。
• 近义救いすくい中性侧重从困境中解救，带有拯救意味。
• 近义肩入れかたいれ口语侧重偏袒或特别关照某人。
• 近义力添えちからぞえ中性侧重出力相助，语气诚恳。
• 近义援護えんご书面侧重在危险或困难中提供保护性支持。
• 相关後ろ盾うしろだて书面侧重背后支持者，常指有权势的人或组织。
• 相关援助えんじょ书面侧重物质或资金上的帮助，较正式。
• 相关支援しえん中性侧重行动或资源上的支持，使用范围广。
• 相关支持しじ中性侧重立场或意见上的赞同，也可指物质帮助。
• 相关応援おうえん中性侧重声援或加油，也指临时帮忙。
• 相关後援こうえん书面侧重背后提供资金或资源，多用于团体活动。
• 相关補助ほじょ书面侧重补充性帮助，常指金钱或人力辅助。
• 相关助成じょせい书面侧重促成某事的援助，多用于项目或研究。
• 相关協賛きょうさん书面侧重赞助或合作支持，常用于活动或事业。
• 相关お手伝いおてつだい口语侧重日常家务或简单帮忙，语气亲切。
• 相关扶助ふじょ书面侧重对弱者或贫困者的救助，较正式。
• 相关介助かいじょ书面侧重对病人或老人的身体辅助。
• 相关後押しあとおし口语侧重从背后推动或鼓励，形象生动。
• 相关賛助さんじょ书面侧重赞同并提供资金或物资，多用于活动。
• 相关加勢かせい中性侧重加入对方阵营帮忙，多用于战斗或竞争。
• 相关助力じょりょく书面侧重力量上的帮助，较抽象。
• 相关介添えかいぞえ书面侧重在仪式或护理中辅助，如婚礼或病人。
• 相关支えささえ中性侧重精神或物理上的支撑，比喻常用。
• 反义妨害ぼうがい书面在阻碍对方行动的意义上与助け舟相反。
• 反义足かせあしかせ口语比喻束缚或拖累，与提供帮助相反。

近义词中「支援」「支持」「応援」最通用，日常可用；书面场合选「援助」「後援」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 遭難者そうなんしゃや遭難そうなん船せんを救助きゅうじょする船ふね。
2. 困こまっているときに力ちからを貸かすもの。力ちからを貸かすこと。