加担・荷担|かたん[0]

初学者建议：初学者默认用 加担

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词支持；参与；协助；同谋；共谋
   外国がいこく勢力せいりょくに加担かたんするスパイ活動かつどうにたずさわるならば、あなたは祖国そこくを裏切うらぎることになる。↗

   如果从事为外国势力效力的间谍活动，那就等于背叛祖国。

• 近义加勢かせい中性侧重亲自到场帮忙，常用于战斗或困难场面。
• 近义助力じょりょく书面强调从旁出力，多用于工作或项目中的协助。
• 近义力添えちからぞえ口语口语化表达，指给予力量或支持，较亲切。
• 近义肩入れかたいれ口语偏袒一方，带有感情倾向的支援。
• 近义支持しじ中性表示赞同并维持，常用于意见或政策。
• 近义幇助ほうじょ正式法律用语，指帮助他人犯罪或违法行为。
• 近义助勢じょせい书面通过声援或鼓励来助威，不直接动手。
• 近义扶翼ふよく正式古语，指扶持辅佐，常用于君主或上级。
• 近义翼賛よくさん正式特指拥护支持政权或政策，带政治色彩。
• 相关助けるたすける中性最通用的“帮助”，可指救人、协助等。
• 相关補助ほじょ中性侧重补充不足，常用于经费或人力支援。
• 相关補佐ほさ正式辅助上级或重要人物，含辅佐职责。
• 相关手伝うてつだう中性日常用语，指分担部分工作或家务。
• 相关援助えんじょ中性侧重物质或资金上的支援，范围较广。
• 相关支援しえん中性强调精神或物质上的支持，常用于团体。
• 相关助成じょせい书面促使成功，多用于项目或事业的资助。
• 相关介添えかいぞえ中性特指照顾病人或老人，贴身辅助。
• 相关応援おうえん中性声援或加油，也可指派人支援。
• 相关援護えんご书面侧重保护性支援，如火力掩护或法律援助。
• 相关輔翼ほよく正式与“扶翼”类似，强调从旁辅助。
• 反义拒否きょひ中性拒绝接受请求或帮助，与“加担”的参与义相反。
• 反义離反りはん书面脱离并反对，与“加担”的加入支持义相反。

最通用的近义词是「助ける」和「手伝う」；正式场合用「支援」「援助」；偏袒义用「肩入れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 味方みかたになって助力じょりょくすること。特とくに悪事あくじやくわだてに加勢かせいすること。
2. 荷物にもつを背負せおうこと。