方|かた[2]

1. 名词方向；方式also ほう
2. 名词人士；先生；女士
   グリーン夫人ふじんは、私わたくしの子供こどもたちが歌うたを習ならっている方かたですが、今度こんどの日曜にちように独唱どくしょう会かいを開ひらく予定よていです。↗

   格林夫人就是教我孩子们唱歌的那位，她计划在这个周日举办独唱会。
3. 名词、用作后缀的名词……的方法；……的方式；……的做法
   その少年しょうねんはカーブの投げ方なげかたを知しっている。↗

   那个少年懂得如何投曲球。
4. 用作后缀的名词……收
5. 用作后缀的名词负责人；主管also がた
6. 用作后缀的名词一方also がた

• 近义方向ほうこう中性最通用的“方向”，可指方位、前进朝向或抽象发展方向，适用范围最广。
• 近义方角ほうがく书面侧重以东南西北等基准点标示的方向，多用于地理或方位判断语境。
• 近义向きむき中性指物体正面或开口所对的方向，也常用于表示倾向、适合性，口语中常见。
• 近义方位ほうい书面以东南西北为基准的精确方向，常用于地图、航海、风水等专业领域。
• 相关方面ほうめん中性指某个大致的方向或区域，也引申为领域、侧面，比「方向」更模糊、范围更大。
• 相关針路しんろ书面原指罗盘指针方向，现多用于船舶、飞机的前进方向，也比喻行动方针，专业色彩强。

表示“方向”时，「方向」最通用；需强调东南西北基准用「方角」或「方位」；指朝向或倾向用「向き」；指大致区域用「方面」；船舶飞机航线用「針路」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （かた）むき。側がわ。
2. （かた）みち、てだて。
3. （かた）人ひとを指し示さししめす場合ばあいの尊敬そんけい表現ひょうげん。
4. （ホウ、古いにしえ）人ひとを指し示さししめす表現ひょうげん。
5. 人ひとを丁寧ていねいに表現ひょうげんする言葉ことば
6. 住所じゅうしょなどで、同居どうきょしていることを示しめす言葉ことば