日|にち[1]

1. 名词星期日；周日
   土ど日月じつげつの午前ごぜん１０時半じはんから午後ごご４時じまで開館かいかん。↗

   周六周日周一上午十点半到下午四点开馆。
2. 后缀（每月的）第……天
   １３日にちの金曜日きんようびは不吉ふきつな日ひだと言いわれている。↗

   据说13号星期五是不吉利的日子。
3. 量词天（计数词）
   その知しらせが届とどいたのは２・３日かたってからだった。↗

   消息在两三天后才送达。
4. 名词日本

• 近义一日いちにち中性指一整天或某一天，最接近「日」的“一天”义项。
• 近义日々ひび书面强调每天、日常，比「毎日」更书面化。
• 相关期日きじつ书面侧重法律或合同中的截止日期，比「日取り」更正式。
• 相关日時にちじ中性强调具体日期和时刻，常用于通知会议或活动。
• 相关日取りひどり口语指选定某日做某事，多用于婚礼、旅行等计划。
• 相关開催日かいさいび书面特指活动或会议举行的具体日期，搭配「開催」使用。
• 反义夜よる中性在“白天”意义上与「日」相反，如「日と夜」。

表示“一天”时最通用的是「一日」；表示“日期”时「期日」「日時」「日取り」各有侧重，需根据正式度和搭配选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (ひ、ニチ、ニッ)太陽たいよう。
2. (ひ、ニッ)日光にっこう。日差ひざし。
3. (ひ、ニチ、ニッ、ジツ)地球ちきゅうが1周しゅうの自転じてんをするのにかかる時間じかんの単位たんい。おもに平均へいきん太陽たいよう日ひ。暦日れきじつ。
4. (ひ、ニチ、ニッ)太陽たいようが観測かんそくできる時間帯じかんたい。昼ひる。
5. (ひ、ニチ、ニッ、ジツ)特定とくていの一日ついたち。
6. (ひ、ニチ、ニッ)日数にっすう。日々ひび。
7. (-か)助数詞じょすうし。和語わごの数詞すうしの後あとに付つける。
8. 月つきの最初さいしょから何なん番目ばんめの日ひかを示しめすのに用もちいる。
9. 日数にっすうを示しめすのに用もちいる。
10. 昼ひる。
11. (-にち)助数詞じょすうし。漢語かんごの数詞すうしの後あとに付つける。
12. 月つきの最初さいしょから何なん番目ばんめの日ひであるかを示しめすのに用もちいる。
13. 漢語かんごの数詞すうしの後あとに付つけて、日数にっすうを示しめすのに用もちいる。