温存|おんぞん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词保存；保留；留存

• 近义キープ口语外来语，指占据或保留位置/权利，含主动保持义
• 近义保有ほゆう书面正式持有，多用于财产/权利，侧重所有状态
• 近义残すのこす中性留下未用或剩余，可指食物/力量，范围比温存广
• 近义保存ほぞん中性以良好状态存放，防变质，侧重物质保护
• 近义蓄えるたくわえる书面储备力量/知识/物资，偏积极准备
• 近义取っておくとっておく口语侧重留作后用，与温存“保留不浪费”接近但偏口语
• 近义持ち続けるもちつづける中性持续持有，不限于实物，可指态度/权利
• 相关貯蓄ちょちく书面专指金钱储蓄，与温存抽象保留有距离
• 相关備蓄びちく书面为防万一而储备，对象多为粮食物资
• 相关貯蔵ちょぞう书面长期大量储藏，侧重空间/方法
• 相关溜め込むためこむ口语大量积攒、囤积，含贬义色彩，对象多为食粮/钱
• 相关取り置くとりおく中性预先留出备用，如商品/座位，较具体
• 相关貯めるためる口语积攒金钱/物品，日常用，比温存更具体
• 反义消耗しょうもう书面在“使用而减少”意义上与温存“保留”相反
• 反义消費しょうひ中性消费/消耗资源，与温存“节省留存”对立
• 反义放出ほうしゅつ书面释放/排放，与温存“收存不放”相反

温存核心为“不浪费地保留”，最通用的近义词是「取っておく」和「保存」；反义词通用是「消費」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大事だいじに保存ほぞん、保管ほかんしておくこと。
2. 消耗しょうもうを避さけて使つかわず、次つぎの機会きかいのためにとっておくこと。
3. あるものや状態じょうたいが手付てつけかずのままとなっていること。