踏切・踏切り・踏み切り・踏み切|ふみきり[0]
写法辨析
踏切最常用的写法,指铁路平交道(level crossing),出现在道路标志、新闻报道和日常会话中。
踏切り较少使用的变体,主要见于旧文献或少数地名,现代口语和书面语几乎不出现。
踏み切り包含假名“み”,既可作名词表示平交道,也可指代‘决定、起点’的抽象意义,使用频率比“踏切”低,但仍可在正式文章中见到。
踏み切更为罕见的缩略形,常出现在复合词或比喻用法中(如‘踏み切の瞬間’),单独使用时几乎不见。
初学者建议:初学者默认用 踏切
释义
- 名词铁路道口;平交道
- 名词起点线;起跑线
- 名词决心;决断
- 名词越过相扑圈边界
日语释义
所含汉字