踏切踏切り踏み切り踏み切|ふみきり[0]

JLPT N2约估常用
写法辨析
踏切最常用的写法,指铁路平交道(level crossing),出现在道路标志、新闻报道和日常会话中。
踏切り较少使用的变体,主要见于旧文献或少数地名,现代口语和书面语几乎不出现。
踏み切り包含假名“み”,既可作名词表示平交道,也可指代‘决定、起点’的抽象意义,使用频率比“踏切”低,但仍可在正式文章中见到。
踏み切更为罕见的缩略形,常出现在复合词或比喻用法中(如‘踏み切の瞬間’),单独使用时几乎不见。

初学者建议:初学者默认用 踏切

释义
  1. 名词铁路道口;平交道
    警報機けいほうきているときは絶対ぜったい踏切ふみきりわたないでください。
    警报器响起的时候,请绝对不要穿越道口。
  2. 名词起点线;起跑线
  3. 名词决心;决断
  4. 名词越过相扑圈边界
日语释义
  1. 鉄道てつどう線路せんろ道路どうろおな平面へいめんじょうまじわっているところ。そこにもうられる警報機けいほうき遮断機しゃだんきなどの設備せつび
  2. そう幅跳はばとびそう高跳たかとびなどの跳躍ちょうやく競技きょうぎで、反動はんどうをつけるため地面じめんジャンプだいなどをつよ跳び上とびあがること。または、その場所ばしょ
  3. 思い切おもいきことこすこと。決断けつだん。ふんぎり。
  4. 相撲すもうで、あし土俵どひょうそとこと。踏み切ふみきこと。土俵どひょうこと。
  5. 地面じめんジャンプだいなどをつよ跳び上とびあがる
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android