辛い|からい[2]

1. 形容词（い形容词）辛辣；麻辣
   私わたくしは辛からい食物しょくもつはあまり好すきではない。↗

   我不太喜欢辛辣的食物。
2. 形容词（い形容词）咸；有盐味
3. 形容词（い形容词）尖刻；严厉；严苛
4. 形容词（い形容词）痛苦；苦涩；艰难；难熬
   彼女かのじょは多おおくの辛からい思おもいを経験けいけんしてきた。↗

   她经历了许多痛苦的回忆。

• 相关きつい口语强调辣度强烈、呛口，较「からい」更口语化。
• 相关ぴりっとくる口语描述舌尖瞬间的刺激感，常用于辣味或凉味。
• 反义甘いあまい中性在味觉上‘甜’与‘辣’形成基本对立。

近义词中「きつい」「ぴりっとくる」侧重强烈刺激，最通用默认仍是「からい」。反义词仅「うまい」在味觉上成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 舌したを刺激しげきするような味あじ。香辛料こうしんりょうによるひりひりとした辛つらさ。
2. （「鹹からい」とも）しょっぱい。塩しおが多おおい。
3. 手厳てきびしい。容赦ようしゃがない。
4. （酒さけなどについて）甘あまさが控ひかえめである。
5. （「からくも」などの形かたちで）危あやうい。
6. つらい。