この・此の・斯の
こん
写法辨析
此の罕用。出现在古典文献、诗歌或正式文书中,表示“这、此”。在现代口语或书面语里几乎不使用,若要表现古风可选此字。
斯の罕用。更为古雅,常见于古文、旧式律令或文言文,含义同“此”。现代日语几乎不使用,除非特意营造古典氛围或引用古籍时才会出现。
初学者建议:初学者默认用 此の
同近反义词
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- (名詞に前から係ることによってその、)「これ」と指せるほど(聞き手よりも)己の側に近いものとして話し手が捉えている物事を指し示す近称の指示連体詞。係る相手となる言葉が物を表す名詞である場合にはすなわち、大旨 話し手から手が届くほど身近にその物が在る場合に使うことが多い(用例1)。目の前には無い物や事を表す名詞に係る場合にはすなわち、話し手の側が聞き手の側よりもその物事についてよく知っている場合や、その物事が話し手の心の中において身近である場合などに用いられる(用例2)。
- 名詞に前から係ることによって、その名詞が、話し手が既に述べた事柄を指し示すものであることを表す指示連体詞。
- (後に述べる事柄を指して)次に述べる。
- (期間を修飾して)今に至る。今から始まる。ここ。
- 人に嫉妬したり冷やかしたりするときに用いる。