クライマックス
释义
- 名词高潮;顶点
同近反义词
- 近义最高潮さいこうちょう书面与「クライマックス」完全同义,多用于文学、评论。最直接对应。
- 近义ピーク口语强调数值或强度的最高点,如热度、活动。与「クライマックス」侧重情节高潮不同。
- 近义見せ場みせば口语指表演或作品中精彩、最吸引人的场面。与「クライマックス」近义但更口语化。
- 近义佳境かきょう书面特指故事或活动进入最有趣、最精彩的阶段。文学色彩浓。
- 相关やま口语隐喻用法,表示事件的高峰阶段。多用于比赛、演出等。
- 相关頂点ちょうてん书面多用于抽象事物的最高点,如能力、地位。比「クライマックス」更侧重位置而非过程。
- 相关絶頂ぜっちょう书面常指感情或感官的巅峰,如快感、喜悦。语气强烈。
- 相关頂上ちょうじょう中性多用于具体山峰,也比喻事业顶点。不如「クライマックス」专指高潮阶段。
- 相关峠とうげ书面原指山口,引申为难关或转折点。不直接等于高潮,偏重临界点。
- 相关高潮こうちょう书面日文同形异义词,可指故事高潮,也指海潮。核心义与「クライマックス」重合。
- 相关山場やまば口语与「クライマックス」高度对应,指故事或事件中最重要的场面。
- 相关最高点さいこうてん中性强调量化的最高数值或位置。常用于比赛、图表,语境较窄。
- 反义冒頭ぼうとう书面指文章、作品的开始部分,与高潮在时间顺序上相反。
- 反义序盤じょばん口语多用于棋类、比赛初期,与结尾的高潮相对。
最通用对应词是「最高潮」或「山場」;口语多用「やま」「見せ場」,书面用「佳境」;需注意「高潮」是同形异义通用词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义