膨張・膨脹|ぼうちょう[0]

初学者建议：初学者默认用 膨張

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词膨胀；膨大；增长；增加
   多おおくの天文学てんもんがく者しゃは、宇宙うちゅうは永遠えいえんに膨張ぼうちょうしてゆくものだと考かんがえている。↗

   许多天文学家认为，宇宙将永远膨胀下去。

• 近义拡大かくだい中性侧重面积、范围、规模的扩大，如拡大する
• 近义増加ぞうか中性强调数量、数值的增加，如人口増加
• 近义増殖ぞうしょく书面多用于生物繁殖或细胞、细菌的增殖
• 近义拡張かくちょう书面侧重功能、范围、领土的扩张，如拡張する
• 近义増大ぞうだい书面强调体积、数量、程度的大幅增加
• 近义のび口语名词，侧重长度、业绩的增长
• 近义膨れるふくれる口语动词，强调因内部压力鼓起，如頬が膨れる
• 相关膨らむふくらむ口语动词，强调内部压力使鼓起，如風船が膨らむ
• 相关伸長しんちょう书面侧重长度、能力、经济的伸展增长
• 相关広がるひろがる口语强调平面或空间的扩散，如视野が広がる
• 相关伸びるのびる口语侧重长度、高度、能力的延伸增长
• 相关上昇じょうしょう中性强调向上移动或数值上升，如気温上昇
• 相关展開てんかい书面侧重展开、铺开、发展，如議論を展開する
• 相关発展はってん书面侧重发展、进步，如経済発展
• 相关広がりひろがり中性名词，强调范围、影响的广度
• 相关膨れ上がるふくれあがる口语强调急剧膨胀、鼓胀，如予算が膨れ上がる
• 相关伸展しんてん书面侧重直线方向延伸，如筋肉の伸展
• 反义収縮しゅうしゅく书面与膨張在体积、范围上相反，如収縮する

最通用的是「拡大」「増加」，侧重不同；「膨張」本身强调体积膨胀，物理感强。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ふくれること。
2. 物ものの体積たいせきや面積めんせきや長ながさが増ふえること。
3. 規模きぼや数かずや量りょうが増ふえること。