画策|かくさく[0]

常用书面
写法辨析
画策常用写法,出现在现代日语词典和正式文体中,表示‘谋划、策划’,使用频率较高。
劃策检索用异体字,属于旧字体/变体,现代日语中不再作为常规写法,仅在文献检索或古籍中出现。

初学者建议:初学者默认用 画策

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词谋划;策划;密谋;暗中活动
    その陰謀いんぼう画策かくさくしてるひとたちを必要ひつよう以上いじょうおおきくてしまうことは、まさにかれらのおもツボだとおもます。
    把那些策划阴谋的人看得过于重要,我认为这正是他们所期望的。
同近反义词
  • 近义企てるくわだてる书面侧重具体行动计划,比画策更口语,常含尝试意味。
  • 近义たくらむ书面含恶意或阴谋,贬义强烈,区别于画策中性。
  • 近义企てくわだて书面名词形式,侧重事业/尝试,与画策名词义近。
  • 近义策謀さくぼう书面强调计谋策略,常含权谋,画策较中性。
  • 近义仕組むしくむ书面侧重预先安排结构,常含人为操控。
  • 近义立案りつあん正式公文用语,专指制定法案/方案,画策更宽泛。
  • 近义図るはかる书面通用规划,后接目的,较画策口语化。
  • 近义目論むもくろむ书面强调暗中盘算,带有野心或投机色彩。
  • 近义たばかる书面侧重欺骗性谋划,贬义,画策不必然含欺骗。
  • 近义策するさくする书面更书面,纯指制定策略,画策更通用。
  • 相关企画きかく书面多指活动/项目规划,名词性更强,画策可动可名。
  • 相关計画けいかく中性最通用计划,日常与书面兼用,画策偏书面策划。
  • 相关構想こうそう书面侧重构思框架蓝图,未到具体画策阶段。
  • 相关企図きと正式书面郑重,指有意图的计划,与画策近似但更抽象。
  • 相关意図いと书面指意图/意向,侧重动机,画策侧重动作过程。
  • 相关謀議ぼうぎ书面含共谋策划,贬义强,画策可正面用。
  • 相关魂胆こんたん口语口头贬义,指暗藏心计,画策更正式中性。
  • 相关たくむ书面含巧妙算计、耍花招之义,画策无此负面色彩。

最通用默认『計画』,区分负面词(企む/謀る)与中性正式词(立案/画策)。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 計画けいかくてること。策略さくりゃくをめぐらすこと。おおわる意味いみもちいる
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android