勝ち得る・勝得る・贏ち得る|かちえる[3]

初学者建议：初学者默认用 勝ち得る

1. 二类动词/一段动词、他动词获得；赢得；取得
   彼かれの成功せいこうは大おおきな犠牲ぎせいをはらって勝かち得えたものであった。↗

   他的成功是付出了巨大牺牲才赢得的。

• 近义勝ち取るかちとる中性强调通过竞争或努力主动夺取，动作性更强。
• 近义得るえる书面泛指获得，不强调手段，比「勝ち得る」范围广。
• 近义獲得かくとく书面名词或サ变动词，侧重通过努力得到抽象或具体事物。
• 近义取得しゅとく书面多用于资格、权利、物品等，强调正式获取。
• 近义達成たっせい书面侧重完成目标或任务，不直接强调“得到”本身。
• 近义達するたっする书面表示达到某个状态或目标，与“获得”略有距离。
• 近义つかむ口语比喻抓住机会或抽象事物，形象生动，较口语化。
• 近义勝つかつ中性仅指在比赛或竞争中获胜，不包含“获得”结果。
• 近义制覇せいは书面强调征服或完全控制，语气强烈。
• 相关勝利しょうり书面名词，指胜利本身，不强调获取过程。
• 相关稼ぐかせぐ中性侧重通过劳动赚取金钱或分数，与“赢得”有交集。
• 相关優勝ゆうしょう书面特指在比赛中获得第一名，范围窄。
• 相关受賞じゅしょう书面专指获得奖项，搭配固定。
• 反义敗れるやぶれる书面在“竞争失败”意义上与「勝ち得る」的胜利结果相反。
• 反义負けるまける中性通用反义词，在输赢意义上与「勝ち得る」对立。

近义词中「勝ち取る」最接近，强调主动夺取；通用词可选「得る」「獲得」；反义词用「負ける」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 努力どりょくや戦たたかいを通つうじて、目的もくてきとするものを手てに入いれる。