凄まじい|すさまじい[4]

初学者建议：初学者默认用 凄まじい

1. 形容词（い形容词）可怕的；令人恐惧的；恐怖的；令人厌恶的
2. 形容词（い形容词）巨大的；了不起的；惊人的；非凡的
   国内市場こくないしじょうの競争きょうそうはすさまじいものです。↗

   国内市场的竞争异常激烈。
3. 形容词（い形容词）令人震惊的；触目惊心的；骇人听闻的；荒唐的

• 近义ものすごい口语程度极强，多用于感叹，比「凄まじい」更口语化。
• 近义すごい口语最常用，范围广，可表厉害或可怕，语气较轻。
• 近义ひどい中性侧重负面评价，如残酷、过分，与「凄まじい」的猛烈感不同。
• 近义恐ろしいおそろしい中性侧重恐惧感，对象多为危险或可怕事物。
• 近义異様いよう书面强调异常、古怪，与「凄まじい」的猛烈感有差异。
• 近义強烈きょうれつ中性强调强度极大，如印象、气味，中性词。
• 近义激烈げきれつ书面多用于竞争、争论，强调激烈程度。
• 近义荒いあらい中性侧重粗糙、不细致，如动作、呼吸，与「荒々しい」近。
• 近义甚だしいはなはだしい书面表程度极甚，多用于负面评价，较正式。
• 近义絶大ぜつだい书面多用于影响力、贡献，强调巨大，不侧重可怕。
• 近义猛烈もうれつ中性最接近「凄まじい」的核心义，强调势不可挡。
• 近义むごい书面强调悲惨、残忍，多用于描写惨状，感情色彩更浓。
• 近义おぞましい书面表示令人作呕的厌恶，语气极强，偏书面。
• 近义もの恐ろしいものおそろしい口语带有模糊不安感，比「恐ろしい」更强调莫名恐惧。
• 近义おどろおどろしい口语形容阴森诡异的气氛，如鬼怪故事场景。
• 近义おっかない口语方言色彩强，表害怕，较随意。
• 近义こっぴどい口语强调程度极甚，常与「叱る」等搭配，表严厉。
• 相关激しいはげしい中性侧重动作或状态猛烈，如风雨、运动，中性词。
• 相关きつい口语多指强度大或苛刻，如工作、味道，口语常用。
• 相关厳しいきびしい中性侧重严格、严峻，如规则、天气，与猛烈感不同。
• 相关怖いこわい口语最普通的“可怕”，范围广，程度较轻。
• 相关荒々しいあらあらしい中性强调粗暴、不细腻，如动作、声音。
• 相关深刻しんこく书面侧重事态严重、影响大，如问题、病情。
• 相关大変たいへん中性表程度高或麻烦，可作副词，使用范围广。
• 相关痛烈つうれつ书面多用于批评、打击，强调尖锐、猛烈。
• 相关どぎつい口语指色彩、言行过分刺眼或露骨，带贬义。
• 相关いかめしい书面形容外表威严、严肃，多用于建筑、表情。
• 相关むごたらしい书面比「むごい」程度更强，强调惨不忍睹的场面。
• 反义穏やかおだやか中性在“猛烈/激烈”意义上相反，如风浪、性格。

最通用近义词为「すごい」「ものすごい」「猛烈」，前两者口语常用，后者更中性；「凄まじい」侧重猛烈且带负面震撼感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （限定的げんていてき）程度ていどが甚はなはだしく、恐怖きょうふを感かんじさせる。凄惨せいさんだ。
2. （汎用的はんようてき：好悪こうおを問とわず）程度ていどが並外なみはずれている。
3. 気分きぶんが沈しずんでいる。熱意ねついが出でない。
4. 殺風景さっぷうけいである。
5. さむざむしい。
6. よそよそしい。