予備・預備|よび[1]

初学者建议：初学者默认用 予備

1. 名词、可接「の」的名词备用；预备
   ２階かいに予備よびの部屋へやが二に部屋へやありますが、そのどちらもここ数すう年ねん使用しようされていません。↗

   二楼有两间备用房间，但近年来都没使用过。
2. 名词、可接「の」的名词准备；预备；筹备

• 近义リザーブ中性外来语，多用于体育替补或预留座位，偏具体场景。
• 近义控えひかえ中性侧重替补人员或备用物品，常与“予備”互换。
• 相关備蓄びちく书面强调为灾害等紧急情况储备物资，目的性强。
• 反义本番ほんばん中性在“排练vs正式”意义上与“予備”相反。
• 反义本式ほんしき书面在“非正式vs正式”意义上与“予備”相反。

日常最通用是「予備」本身；「控え」偏人员/物品替补，「リザーブ」偏预约/替补，「備蓄」偏应急储备。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本来ほんらいのものが欠かけたり不足ふそくしたりした際さいの代替だいたいや補充ほじゅうなどとして、後あとで必要ひつようになるときのために前まえもって準備じゅんびしておく物ものや人ひとや行為こうい。
2. （法律ほうりつ）犯罪はんざいの着手ちゃくしゅ以前いぜんに行おこなう準備じゅんび行為こうい。
3. 正式せいしきな行事ぎょうじなどをスムーズに行おこなうための下準備したじゅんび的てきな行為こうい。
4. そのような状態じょうたいになる可能性かのうせいがあること。