出色|しゅっしょく[0]

1. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）、名词杰出；卓越；非凡

• 近义優秀ゆうしゅう书面侧重能力、成绩等达到很高水平，相对客观评价。
• 近义抜群ばつぐん中性强调在群体中凌驾他人之上，常用于「～の成績」等。
• 近义秀逸しゅういつ书面指作品、构思等特别优秀，含精妙之意。
• 近义非凡ひぼん书面强调超出一般人的能力或才能，带褒义。
• 近义卓抜たくばつ书面侧重高度出众，常用于描写技艺或见识。
• 近义卓越たくえつ书面程度极高，常用于「～した能力」等郑重场合。
• 近义異色いしょく中性强调与众不同、有独特个性，中性偏褒。
• 近义絶妙ぜつみょう中性强调恰到好处、难以挑剔，如时机、技法。
• 近义とびきり口语形容最高水准，如「～の品」，带赞赏感。
• 近义目覚ましいめざましい中性侧重成就、进步显著，令人刮目相看。
• 近义超絶ちょうぜつ书面强调超越一般水平，常用于技艺、美丽等。
• 近义優れたすぐれた中性最通用的说法，描述人或事物出众。常作连体形。
• 近义秀抜しゅうばつ书面书面语，强调才能或事物出类拔萃，较为文雅。
• 近义卓出たくしゅつ书面与「卓越」近义，但使用较少，偏古典。
• 近义秀しゅう书面单字词，多用于复合词（如秀作），单独使用较古雅。
• 相关並み外れなみはずれ中性强调超出普通水平，与「桁外れ」近义但略正式。
• 相关素晴らしいすばらしい中性极常用，表示令人赞叹的美好或优秀，感情色彩浓。
• 相关格別かくべつ中性强调事物特别、非同一般，常用于味道、待遇等。
• 相关見事みごと中性侧重结果漂亮、完美，常用于赞赏技艺或完成度。
• 相关桁外れけたはずれ口语强调程度远超常识范围，常带夸张语气。
• 相关とてつもない口语带有惊讶语气，形容好到离谱，非常口语化。
• 相关人並みはずれたひとなみはずれた中性直译“超出常人”，多修饰才能、努力等。
• 相关途方もないとほうもない口语形容数量或程度大得离谱，可褒可贬。
• 相关桁違いけたちがい口语强调数量级差距，如实力、价格等相差巨大。
• 反义凡庸ぼんよう书面与「出色」相反，指缺乏特点、普通平庸。
• 反义平凡へいぼん中性指寻常、不突出，是「出色」最直接的反义词。

最通用的是「優れた」，口语常用「素晴らしい」「桁違い」；书面选择「秀逸」「卓越」；反义词用「平凡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかより目立めだって優すぐれていること。