|[1]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
常用汉字,表示和谐、和平、以及‘日本’、‘日式’等含义,几乎所有词汇中都会用到,如‘和食’、‘和服’、‘和解’,使用频率极高。
旧字体/罕用字,古代用于指代日本,带有历史或贬义色彩,现代仅在历史文献、特定地名或专有名词中出现,如‘倭王’、‘倭寇’,不用于日常表达。

初学者建议:初学者默认用 和

释义
  1. 名词和;总和
    角形かくけいすべてかどは180ひとしい
    三角形的所有角之和等于180度。
  2. 名词和谐;和平
    スポーツではチーム成功せいこうにはかせません。
    在体育运动中,团队的和谐对成功是必不可少的。
  3. 名词、用作前缀的名词、可接「の」的名词日本;日式;和式
同近反义词
  • 近义合計ごうけい中性侧重数值相加的结果,与「和」的算术义对应。
  • 近义サム口语英语sum的音译,多用于编程或数学口语。
  • 反义いくさ书面与「和」的和平义相反,指武装冲突。
  • 反义不和ふわ书面与「和」的和谐义相反,指人际关系紧张。
  • 反义争いあらそい中性与「和」的和平义相反,泛指争斗。
  • 反义らん书面与「和」的秩序义相反,指社会动荡。

近义词中「合計」最通用;「サム」仅限口语/专业场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (ワ)ある集団しゅうだんにおいて、たが関係かんけい納得なっとく安定あんていしている様子ようす協力きょうりょく調和ちょうわをはかっている様子ようす
  2. (ワ 文語ぶんご平和へいわ停戦ていせん
  3. (ワ)加算かさん足し算たしざん)の結果けっか
  4. (ワ)日本にっぽんとく伝統的でんとうてき性質せいしつ強調きょうちょうする場合ばあい
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android