報じる|ほうじる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词报告；通知；告知
   その俳優はいゆうの死しは各紙かくしで大おお見出みだしで報ほうじられた。↗

   那位演员的死讯在各大报纸上以头条报道。
2. 二类动词/一段动词、他动词、自动词报答；回报；酬谢

• 近义報ずるほうずる书面「報じる」的书面变体，意思完全相同，仅文体差异。
• 近义告げるつげる书面侧重口头或书面告知，语气较郑重，不限于新闻。
• 近义レポート中性外来语，指调查报告或报道，多用于学术或工作场合。
• 近义報道ほうどう书面特指新闻媒体对事件的公开报道，与「報じる」最接近。
• 近义放送ほうそう中性强调通过广播、电视等媒介传播，侧重传播方式。
• 近义告知こくち书面指向特定对象正式通知，常用于公告、通知等场景。
• 近义知らせるしらせる中性日常用语，使对方知晓，范围广，不限于新闻。
• 近义伝えるつたえる中性最通用，传递信息或感情，可替代多数近义词。
• 近义広めるひろめる中性使范围扩大，可指传播消息，但不如「報じる」具体。
• 近义喧伝けんでん书面带有大肆宣扬、夸大意味，常用于负面语境。
• 相关宣伝せんでん中性为推广商品或观点而宣传，带有目的性。
• 相关告示こくじ正式官方正式公布，用于法令、通知等公文。
• 相关通告つうこく正式正式通知，多用于机关、组织对公众的告知。
• 相关流布るふ书面指信息、谣言等广泛流传，中性偏书面。
• 相关言いふらすいいふらす口语贬义，指四处散布（谣言等），含负面评价。
• 相关言い散らすいいちらす口语与「言いふらす」类似，强调随意到处说，含贬义。
• 相关触れ回るふれまわる口语四处奔走宣扬，带夸张或贬义，常用于谣言。
• 相关言い広めるいいひろめる中性广泛传播消息，中性偏口语，不限于新闻。
• 相关告達こくたつ正式极正式，指上级向下级传达命令或通知。
• 相关宣布せんぷ正式公开郑重地宣告，多用于国家、组织重大事项。
• 反义隠すかくす中性在“不公开报道”意义上相反，指故意掩盖事实。
• 反义秘めるひめる书面在“隐藏不报”意义上相反，强调深藏不露。

最通用的是「伝える」；新闻报道用「報道」；正式公文用「告示」「通告」；贬义散布用「言いふらす」。反义词为「隠す」「秘める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. むくいる。（仇あだに対たいして）しかえしする。
2. しらせる。報道ほうどうする。