|[0]

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
常用的标准汉字,表示‘果实、种子、内容、实质等’,在现代日常文章、教科书和词典中均使用,语感自然
罕用的异体字,主要出现在古籍或检索用词典,现代口语和书面语基本不使用,属于历史/检索变体

初学者建议:初学者默认用 実

释义
  1. 名词果实;果子;坚果
    男の子おとこのこたちが、わたくし柿の木かきのきになっているじゅく全部ぜんぶ持ち去もちさてしまった。
    男孩子们把我柿子树上熟透的果实全摘走了。
  2. 名词种子;籽
  3. 名词汤料;配料
  4. 名词内容;实质;本质
同近反义词
  • 近义果実かじつ书面指植物结的果实,侧重可食用或可收获的果实
  • 近义木の実きのみ中性特指树木的果实,包括坚果、浆果等,较口语化
  • 近义真理しんり书面指普遍正确的道理,哲学或宗教用语
  • 近义現実げんじつ中性指当下存在的客观事实,与「実際」近义
  • 近义真相しんそう中性指事件背后的真实情况,常用于调查或揭秘
  • 近义本当ほんとう口语最常用的“真的”,口语中广泛使用
  • 相关事実じじつ中性指客观存在的事件或情况,与「実」的“事实”义对应
  • 相关真実しんじつ中性强调真实不虚假,侧重本质真相
  • 相关たね中性指植物的种子,与「実」的种子义对应,但更具体
  • 相关実際じっさい中性指实际状况,与「実」的“现实”义对应,常作副词
  • 相关誠実せいじつ书面指待人真诚、不虚伪,侧重人品态度
  • 相关実体じったい书面指事物的本质或实体,哲学或法律用语
  • 相关実直じっちょく书面形容人正直诚实,不耍滑头
  • 相关真心まごころ中性指发自内心的真实情感,强调纯粹无伪
  • 相关至誠しせい正式最高程度的真诚,常用于书面或郑重场合
  • 相关実意じつい书面指真实的心意,与「真心」近义但更正式
  • 相关信実しんじつ书面指诚信真实,强调可信赖性

表示“果实”时最通用的是「果実」「木の実」;表示“事实”时最通用的是「事実」「本当」;表示“真诚”时「真心」「誠実」最常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (み)植物しょくぶつ種子しゅしやその周囲しゅうい部分ぶぶん
  2. (ジツ/まこと/げ)うそではないことやこころ本当ほんとう
  3. (ジツ、ジッ)数学すうがく用語ようごいて、実数じっすう関係かんけいすることや対象たいしょう実数じっすう限定げんていされることをあらわす。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android