広報・弘報|こうほう[1]
写法辨析
広報现代日语中最常用的正字,指公司、学校、政府等的公共关系、宣传活动,语感正式,使用频率极高。
弘報较少见的旧式或企业特有写法,带有古雅色彩,现代日常使用几乎不存在。
廣報检索用异体,采用繁体“廣”字,现今正式写作不使用,仅在检索古籍或历史文献时作为替代。
初学者建议:初学者默认用 広報
释义
- 名词公共关系;公关;宣传;公开信息
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词宣传;公开宣布
同近反义词
- 近义インフォメーション中性侧重信息本身,常指问讯处或提供的事实,比「広報」更具体。
- 近义知らせしらせ口语日常通知或消息,语气随意,不用于组织对外宣传。
- 近义情報じょうほう中性泛指一切信息,范围比「広報」广,不特指对外发布。
- 近义報告ほうこく书面向上级或相关方汇报,方向是内部或对上,与「広報」对外发布不同。
- 近义報道ほうどう书面媒体向公众传播新闻,侧重新闻性,与「広報」的组织宣传互补。
- 近义案内あんない中性引导、介绍或通知,常用于具体活动或场所,比「広報」更直接。
- 近义通知つうち书面正式告知事项,单向传达,不强调双向沟通。
- 近义通報つうほう书面紧急或必要信息的报告,常含警报意味,与「広報」的日常宣传不同。
- 近义パブリックリレーションズ书面强调与公众建立良好关系,比「広報」更侧重战略沟通。
最通用的是「広報」本身;若强调对外宣传选「パブリックリレーションズ」,强调信息发布选「報道」「通知」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词