思惑・思わく|おもわく[0]

初学者建议：初学者默认用 思惑

1. 名词期待；预期；预测；预报；算计
2. 名词目的；意图；动机；隐藏的动机
3. 名词他人的看法；他人的评价
   世間せけんの思惑おもわくなど気きにするな。↗

   别在意别人怎么想。
4. 名词投机；投机买卖

• 近义見込みみこみ中性着眼于客观可能性，多用于计划、收益等
• 近义期待きたい中性侧重情感上的盼望，常接「に応える」
• 近义予想よそう中性偏重对未来的推断，较客观
• 近义予測よそく书面基于数据的推测，常用于科学/经济
• 近义予期よき书面偏内心预先期待，多用于书面
• 近义目算もくさん书面含计算成分的估计，多用于商界
• 近义所期しょき正式书面语，指事先预期的结果
• 近义心当てこころあて口语凭感觉猜测，较主观且不确信
• 近义心づもりこころづもり中性内心打算、盘算，侧重个人计划
• 近义見越しみこし中性向前看并预判，常用于投资/计划
• 相关思いおもい中性泛指想法、感受，比思惑更宽泛
• 相关楽しみたのしみ中性侧重期待带来的愉悦，主观色彩强
• 相关投機とうき中性含风险投机意味，多指商业操作
• 相关待望たいぼう书面长期强烈期待，语感比思惑更急切
• 相关あて口语指指望、依赖的对象，较具体
• 相关スペキュレーション正式外贸金融领域的投机行为

思惑的核心是主观预期与内心打算，日常最通用是「見込み」「期待」；较客观用「予想」，较正式用「所期」「予期」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 現象げんしょう的てきな物事ものごとに迷まよう貪どん、瞋しん、痴ちなどの煩悩ぼんのうのこと。