横断|おうだん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词横穿；穿过；横贯；相交
   道路どうろを横断おうだんする時ときは気きを付つけなさい。↗

   横穿马路时要小心。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词横断；横越；横渡；飞越；航越
   彼かれはヨットで太平たいへい洋ようを横断おうだんした。↗

   他乘游艇横渡了太平洋。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词横截；横切；横向切断

• 近义越すこす中性越过障碍物，如山、河，侧重翻越而非切断。
• 近义通り越すとおりこす中性经过并超过某点，如车站、界限。
• 近义通り過ぎるとおりすぎる中性经过并离开，强调通过后继续移动。
• 近义通るとおる中性最通用，指通过空间或道路，不强调横向。
• 近义わたる中性从一端到另一端，多用于桥、河，强调跨越。
• 近义越えるこえる中性翻越障碍，如山、国境，与横断方向不同。
• 相关横切るよこぎる中性强调横向切断，多用于道路、河流等具体物体。
• 相关通り抜けるとおりぬける中性侧重从一端到另一端完全通过，如隧道、人群。
• 相关通過つうか书面多用于交通工具、检查点等，强调不停留地经过。
• 相关突き抜けるつきぬける中性强调用力穿透，如墙壁、云层，比横断更猛烈。
• 相关通行つうこう书面指人车通过某路段，强调许可或规则。
• 相关縦断じゅうだん书面与横断方向相反，指南北纵向贯穿。
• 相关抜けるぬける中性强调从内部脱出，如隧道、森林，不强调横向。
• 相关突っ切るつっきる口语口语化，果断横穿，如横切人群、道路。
• 相关くぐり抜けるくぐりぬける中性从下方或狭窄处通过，如门洞、隧道。
• 相关通り抜けとおりぬけ中性名词形，指通道或穿越行为，如禁止通行。
• 反义縦断じゅうだん书面与横断方向相反，指南北纵向贯穿。

横断最常用，强调横向切断；日常用「横切る」「通る」，书面用「通過」「通行」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 横よこに断ち切たちきること。
2. 横よこの方向ほうこうに、端はしから端はしまで渡わたること。
3. 横よこの方向ほうこうに、端はしから端はしまで貫つらぬいていること。
4. 東西とうざい方向ほうこうに横切よこぎること。
5. 協力きょうりょく関係かんけいなどが異ことなる組織そしきや分野ぶんやをまたいでいること。