留め・止め|とめ[0]

初学者建议：初学者默认用 止め

1. 名词、后缀止挡；卯榫；笔画终点
   例たとえば、ペパーバーグは緑色みどりいろのもくせいの留とめくぎと赤色あかいろの紙かみの三角形さんかっけいのような物体ぶったいを見みせる。↗

   例如，Pepperberg展示了绿色三角钉和类似红色纸三角形的物体。
2. 名词、后缀留局待领；待领
3. 名词、后缀四十五度角

• 近义阻止そし书面强调用力量或手段阻挡动作或进程，较正式。
• 近义停止ていし中性最通用的“停下”，可指动作、运行、活动的暂停。
• 近义中止ちゅうし中性指事情中途停止，不再继续，侧重中断性。
• 近义休止きゅうし书面指暂时停止活动，强调暂停后可能恢复。
• 近义制止せいし书面用权威或外力阻止他人行为，带强制意味。
• 近义ストップ口语外来语，多用于口语或标识，与“停止”同义。
• 相关ブレーキ口语比喻义，指刹车、抑制，常用于口语或比喻。
• 反义解除かいじょ书面指解除约束或禁令，与“阻止/固定”相反，较正式。
• 反义外し口语指取下、解开，与“固定/阻止”相反，多用于口语。

近义词中「停止」最通用，「阻止」「制止」侧重强制阻挡，「休止」强调暂停，「ストップ」「ブレーキ」偏口语。反义词「外し」「解除」表示解除固定或阻止状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 止とめるもの。止とめること。
2. 漢字かんじを書かくときに線せんの終おわりを止とめること。またそうした部分ぶぶん。
3. 物事ものごとのおわり。しまい。
4. 芸能界げいのうかいで、看板かんばんやクレジットなどで最後さいごに書かかれる、最もっとも実力じつりょくのある人ひとの名前なまえ。
5. 縫い糸ぬいいとの端はしに糸いとが抜ぬけないように作つくる結び目むすびめ。
6. ふたつの木材もくざいがある角度かくどで出会であうとき、その角度かくどを折半せっぱんして継ぎ目つぎめを設もうける仕口しぐち。
7. 止とめ名な。
8. 生け花いけばなで下段げだんの役やく枝えだのこと。