缶詰・缶詰め|かんづめ[3]
写法辨析
缶詰最常用的写法,指罐头食品或比喻性地指被关在狭小空间的状态,口语和书面皆常见。
缶詰め同义但带有假名“め”,常出现在动词化表达(如“缶詰めする”)或强调‘装罐’过程的场合,书面稍显正式。
罐詰め检索用异体,使用罐(罐)替代缶,属于旧字体/汉字变体,现代日常用语基本不使用,仅在旧文献或搜索时出现。
罐詰检索用异体,省去假名的形式,极少出现,主要用于数据库检索或极老式的印刷文本。
初学者建议:初学者默认用 缶詰
释义
- 名词、可接「の」的名词罐头食品;罐装食品
- 名词禁闭某人(如使其专心工作等)usu. 缶詰にする
- 名词被困在狭小空间内usu. 缶詰になる
日语释义
所含汉字