金|きん[1]

1. 名词金；黄金（金属）
   輝かがやくものすべてが金きんとは限かぎらない。↗

   并非所有闪光的东西都是金子。
2. 名词金色
   記念碑きねんひの一番いちばん上うえで禎子さだこが頭あたまの上うえに金きんの鶴つるをかざしている。↗

   在纪念碑的最顶端，祯子头上高举着金鹤。
3. 名词金牌；第一名
   日本にっぽんシンクロ界かいの悲願ひがんである金きんには、あと一歩いっぽで届とどかなかった。↗

   距离日本花样游泳界梦寐以求的金牌，最终仅一步之遥。
4. 名词、可接「の」的名词珍贵之物；价值连城之物（如沉默）
5. 名词钱；金币
6. 名词金额；款项written before an amount of money
7. 名词星期五
   私わたくしは、月がつ・水みず・金きんと一いち日にちおきに仕事しごとをします。↗

   我每周一、三、五隔天工作。
8. 名词、量词开（黄金纯度单位）；克拉
9. 名词金（五行之一）
10. 名词金朝；女真朝（1115—1234年）
11. 名词金将（将棋棋子）
12. 名词睾丸

• 近义黄金おうごん书面指黄金金属，色彩浓重，常用于文学或强调贵重性
• 近义現金げんきん中性最常用指现金，与信用卡相对，日常通用
• 近义お金おかね中性最普通、最通用的表示钱的日常用词
• 近义マネー中性外来语金钱，用于经济、金融等抽象概念
• 相关金属きんぞく中性上位概念，包含金、银、铜等，不特指金钱
• 相关硬貨こうか中性特指硬币，与纸钞相对，强调金属材质
• 相关貨幣かへい书面经济学、法律等正式场合指货币体系
• 相关キャッシュ口语外来语现金，指现钞或现款，用于商务或IT语境
• 相关メタル中性外来语金属，用于工业、音乐风格等，不特指金钱
• 相关金員きんいん正式公文用语，指具体的金钱金额，不用于日常会话
• 相关金子きんす书面历史或法律用语，指金钱，现不常用
• 相关金円きんえん正式公文用语，指金钱总额，与「金員」类似但更少用
• 相关ゲルト口语德语外来语金钱，俚语，用于亲切或黑话感场合
• 相关金属元素きんぞくげんそ书面化学术语，泛指所有金属元素，范围大于金
• 相关先立つ物さきだつもの口语指办成事所需的钱，日常口语常用
• 相关銭ころちゃんころ口语俚语，称金钱或铜钱，带轻蔑或亲昵色彩
• 反义銀ぎん中性在贵金属、货币材质意义上与金相对
• 反义銅どう中性在金属价值（高/低）、货币材质上与金相对

日常最通用的「金（金钱）」义项首选「お金」「現金」；指金属时用「金（きん）」或「黄金」。正式场合选「金員」「貨幣」，口语用「キャッシュ」「ゲルト」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （キン）金属きんぞく元素げんその一ひとつ。元素げんそ記号きごうAu, 原子げんし番号ばんごう79, 原子量げんしりょう196.96655。こがね、黄金おうごん。
2. またその単体たんたいである黄色きいろの金属きんぞく。密度みつど19300kg/m³。融点ゆうてん1337.33K。沸点ふってん3129K。きわめて反応はんのう性せいに乏とぼしい。純度じゅんどの高たかいものは柔やわらかい。熱伝導ねつでんどう性せい、電気でんき伝導でんどう性せいに優すぐれる。貨幣かへいや宝飾ほうしょくのほか、耐蝕たいしょく性せいをあげるためのメッキや電子でんし部品ぶひんの配線はいせんなどに用もちいられる。
3. （キン） おかね。
4. （キン）金属きんぞくの金かねのような光沢こうたくのあるオレンジがかった黄色きいろ。金色きんいろ。黄金色こがねいろ。山吹色やまぶきいろ。
5. （かな、かね） 金属きんぞく。
6. （キン）金かねの純度じゅんどを示しめす単位たんい。純金じゅんきんを24金きんとし、他た金属きんぞくの含有量がんゆうりょうの割合わりあいを表あらわす。カラット。
7. （キン） やり取とりされるまとまったおかね。
8. （かね、がね） 金属きんぞく。金属きんぞく部品ぶひん。
9. （かね、がね） まとまったおかね。