中|ちゅう[1]

1. 名词中等；中级；中等程度
2. 后缀在…之中；当中
   空気くうき中ちゅうのごく小ちいさい粒子りゅうしがガンのもとになり得うる。↗

   空气中的微小颗粒可能成为癌症的起因。

   ある調査ちょうさによると、今日きょうでは５人にん中ちゅう３人にんが外交がいこう問題もんだいには無関心むかんしんのようだ。↗

   根据一项调查，如今5人中有3人似乎对外交问题不关心。

   １０人にん中ちゅう３人にんはビデオを持もっている。↗

   10人中有3人拥有录像机。
3. 后缀在…期间；在…过程中
   彼かれは旅行りょこう中ちゅうに病気びょうきになった。↗

   他在旅行期间生病了。
4. 后缀正在进行中；处于…状态中
   隣となりの部屋へやでは会議かいぎ中ちゅうです。↗

   隔壁房间正在开会。
5. 名词中道；适度；温和
6. 名词第二卷；中卷
7. 名词初中；中学
8. 名词中国

• 近义中位ちゅうい书面侧重等级、程度的中间，如成绩、尺寸。
• 近义ミドル中性外来语，多用于年龄、管理层等分类。
• 近义内部ないぶ中性强调组织或物体的内部，如公司内部。
• 近义中くらいちゅうくらい口语日常口语中表示“中等程度”，最常用。
• 相关真ん中まんなか口语强调位置上的正中央，如房间正中间。
• 相关中央ちゅうおう书面强调区域或组织的中心位置，如中央区。
• 相关中心ちゅうしん书面抽象或具体的核心点，如市中心、问题中心。
• 相关中間ちゅうかん中性两点或两端之间的位置，如中间点。
• 相关うち中性表示内部、里面，与“外”相对。
• 相关内側うちがわ中性强调空间上的内侧，如衣服内侧面。
• 相关凡ぼん书面表示平凡、普通，多用于自谦或评价。
• 相关平凡へいぼん中性形容事物普通、不出众，如平凡的人生。
• 相关凡庸ぼんよう书面略带贬义，指平庸、无才能。
• 相关中頃なかごろ中性指时间或时期的中间段，如月中。
• 相关十人並みじゅうにんなみ口语指能力、容貌等普通，与平均水平相当。
• 相关正中せいちゅう书面强调正中间，如正中靶心。
• 相关中心点ちゅうしんてん书面几何或抽象意义上的中心点。
• 相关中点ちゅうてん书面数学或位置上的中点。
• 相关只中ただなか书面指正当中、最中间，如人群只中。
• 相关凡愚ぼんぐ书面指平凡愚笨的人，带贬义。
• 相关凡俗ぼんぞく书面指平庸世俗，多用于文学描述。
• 相关インサイド口语外来语，多用于体育或空间内侧。
• 反义外そと中性与“中”的空间内部义相反，表示外部。
• 反义端はし中性与“中”的中间义相反，表示端点。

表示“中等程度”最通用「中くらい」；表示“正中间”用「真ん中」；书面或抽象用「中心」「中央」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【なか】 物ものの内側うちがわ。
2. 【チュウ】 大おおきいとも小ちいさいとも言いえない状態じょうたい。
3. 【チュウ】 成績評価せいせきひょうかにおいて、優すぐれているとも劣おとっているとも言いえない状態じょうたい。平均的へいきんてき。
4. 【チュウ】 大規模だいきぼな文章ぶんしょうや書籍しょせきなどで、中なかの方ほうの部分ぶぶん。
5. 【チュウ】中学校ちゅうがっこう。
6. 【チュウ】 動作どうさや行為こういのただなかにあること。また語彙ごいにより、行為こうい発生はっせい後ごの状態じょうたいの継続けいぞくやなんらかの行為こういのための準備じゅんび期間きかんにあることなども表あらわす。
7. 【チュウ】 その範囲はんいのなか。
8. 【チュウ】 （「A中ちゅうのA」の形かたちで）その範囲はんいのなかで特とくにすぐれたもの、特異とくいなもの。
9. 【ジュウ】 その範囲はんいのすべて。
10. 【ジュウ・チュウ】 それが終おわるまでのいつか。