信|しん[1]
释义
- 名词诚实;真诚;忠实
- 名词信任;依赖;信心
- 名词信仰;虔诚
- 量词信件计数单位
同近反义词
- 近义誠まこと书面侧重真实不虚,多用于抽象真理或真心。
- 近义信用しんよう中性基于过往事实的信任,常用于商业、社会关系。
- 近义信頼しんらい中性侧重对人的品格或能力的信赖,感情色彩更强。
- 近义忠誠ちゅうせい书面强调对上级、国家或组织的忠心与服从。
- 近义実じつ书面指事实、实际内容,与虚相对。
- 近义正直しょうじき中性指品行端正、不撒谎,侧重性格诚实。
- 近义誠意せいい中性强调待人接物的真心实意,常用于道歉或交涉。
- 近义誠実せいじつ中性形容人一贯的真诚态度,比“誠意”更侧重品性。
- 近义信義しんぎ书面指信守承诺的道义,常用于道德或契约语境。
- 近义誠心せいしん书面强调发自内心的诚意,语气较郑重。
- 近义忠義ちゅうぎ书面指对主君或国家的忠诚与义气,历史感强。
- 近义実直じっちょく书面形容人朴实正直,不耍滑头。
- 近义真心まごころ中性指纯粹无私的诚意,常用于情感表达。
- 近义至誠しせい正式极致的真诚,多用于书面或郑重场合。
- 近义真しん中性最通用的“真实”,与“偽”相对。
- 近义確信かくしん中性指坚定的相信,强调主观上毫无怀疑。
- 近义信実しんじつ书面指真实可信,强调事实与诚信的结合。
- 近义真情しんじょう书面指内心真实的感情,侧重情感层面。
- 近义丹心たんしん正式赤诚之心,文学色彩浓,多用于歌颂忠诚。
- 近义篤実とくじつ书面形容人厚道诚实,侧重朴实无华。
- 近义赤心せきしん正式赤诚之心,与“丹心”类似,更强调无私。
- 近义赤誠せきせい正式极度的真诚,常用于表达对国家的忠心。
- 反义疑ぎ中性在“信任”意义上相反,表示怀疑不信任。
- 反义不信ふしん书面指不信任、失信,与“信用”“信頼”直接对立。
近义词中「真」最通用,日常用「信用」「信頼」区分客观与主观信任;书面用「誠」「信義」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词